1
00:01:00,060 --> 00:01:01,269
තෝ ජරාව.

2
00:01:04,939 --> 00:01:08,026
- ඔහ්, නැහැ!
- ලොක්කා!

3
00:01:08,109 --> 00:01:09,944
ඔබ තවත් පියවරක් තැබුවහොත් ...

4
00:01:12,697 --> 00:01:15,033
- ඔබේ ලොක්කා වැටෙනු ඇත.
- හෙල්ලෙන්න එපා, ඩිම්විට්ස්.

5
00:01:15,116 --> 00:01:16,409
නිකන් ඉන්න.

6
00:01:16,493 --> 00:01:19,162
හැමෝම, නිශ්චලව ඉන්න.

7
00:01:19,245 --> 00:01:23,416
Babel EandC මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගෙන ඇත
නීති විරෝධී මාර්ගයක් හරහා.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,210
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නැත්නම් මාව උඩට අදින්න.

9
00:01:25,293 --> 00:01:26,419
දැන්!

10
00:01:27,921 --> 00:01:30,507
මම මේ ගොඩනැගිල්ල නැවත ලබාගන්නම්
මොනවා උනත්.

11
00:01:31,591 --> 00:01:34,427
තවද මම ඔබ සියල්ලන්ම සාදන්නෙමි
ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.

12
00:01:36,805 --> 00:01:40,141
මේ ගොඩනැගිල්ල අයිති මට.

13
00:01:41,392 --> 00:01:43,394
ඒ ඉතාලි නේද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

14
00:01:43,478 --> 00:01:44,813
-කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

15
00:01:44,896 --> 00:01:46,064
ඔහු පැවසුවේ…

16
00:01:58,201 --> 00:02:00,995
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන අතරමං වන්න.
එවිට, මම ඔබට උපස්ථ කිරීමට උදව් කරන්නම්.

17
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
මම අතරමං වෙයි. මට උදව් කරන්න.

18
00:02:02,455 --> 00:02:04,290
-කුමක් ද?
- මම යන්නම්, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

19
00:02:04,374 --> 00:02:06,584
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- සිරාවටම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

20
00:02:06,668 --> 00:02:07,752
මට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

21
00:02:07,836 --> 00:02:09,671
හරි හරී. මට මගේ ඇඟිල්ල කෙළින් කරන්න බැහැ.

22
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
- මේක රිදෙනවා. ඔහ්, මගේ ඇඟිල්ල.
- එය මුද්රා කරන්න.

23
00:02:12,340 --> 00:02:13,758
කුරිරු අවජාතකයෙක්.

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,176
ඉදිරියට එන්න. මම එය මුද්‍රා තැබුවෙමි.

25
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
මට උදව් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

26
00:02:17,428 --> 00:02:18,930
යන්න. ඔහුට උදව් කරන්න.

27
00:02:19,013 --> 00:02:22,225
මාව ගෙනෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!

28
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
ලොක්කා!

29
00:02:26,604 --> 00:02:28,148
ප්රවේසම් වන්න.

30
00:02:28,231 --> 00:02:30,483
- යහපත!
-එය වේදනා දෙයි!

31
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
- ලොක්කා, ඔබ හොඳින්ද?
- හේයි!

32
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

33
00:02:34,237 --> 00:02:36,364
ඔහ්, නැහැ! ඔයාට ලේ එනවා!

34
00:02:38,199 --> 00:02:41,578
මෙය කැළලක් ඉතිරි කළ හැකිය.

35
00:02:41,661 --> 00:02:43,913
මෙය කැළලක් ඉතිරි කළ හැකිය. ඒකට සාප වේවා.

36
00:02:48,251 --> 00:02:50,378
- අර අපතයාව මරන්න.
- ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න.

37
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
මම දන්නවා ඔයා පහත් පොරක් බව,

38
00:02:53,131 --> 00:02:56,467
නමුත් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැද්ද?
ඉතා ඉක්මනින්?

39
00:02:57,468 --> 00:02:58,553
අපි යමු!

40
00:03:01,723 --> 00:03:04,350
හේයි! එය නවත්වන්න! එතනම නවතින්න.

41
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
-කුමක් ද?
- සිරාවටම?

42
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
පාක් මහත්මයා, ඔබ යන්න.

43
00:03:08,938 --> 00:03:10,273
එළියේ වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා.

44
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
වාර්තාකරුවන්? ඇයි?

45
00:03:11,816 --> 00:03:13,776
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

46
00:03:14,319 --> 00:03:15,486
කමක් නැහැ.

47
00:03:15,570 --> 00:03:18,489
- අපි ඉක්මනින් විසිර යමු.
- පිටවෙන්න.

48
00:03:18,573 --> 00:03:19,991
-කුමක් ද?
-මකබෑවිලා පලයන්.

49
00:03:21,075 --> 00:03:23,578
හේයි. හේයි!

50
00:03:25,330 --> 00:03:26,289
එතනම ඉන්න.

51
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
මම ඉක්මනින්ම ඔබව මෙම ප්ලාසාවෙන් එල්ලා දමමි.

52
00:03:29,250 --> 00:03:31,336
ඒකට සාප වේවා!

53
00:03:31,419 --> 00:03:33,254
අපරාදේ, මේ කැළල!

54
00:03:34,088 --> 00:03:36,966
- යහපත.
- ඒ අපතයෝ.

55
00:03:37,050 --> 00:03:38,885
එය මොකක් ද?

56
00:03:38,968 --> 00:03:40,220
අපි කතා කළ යුතුයි.

57
00:03:46,017 --> 00:03:47,268
දෙවියනේ.

58
00:03:49,020 --> 00:03:50,939
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද රවට්ටන්න එපා කියලා?

59
00:03:51,022 --> 00:03:53,024
මම රැවටුනේ නැහැ.

60
00:03:53,107 --> 00:03:56,110
මම ඔයාට කිව්වා චෝ මහත්තයට තර්ජනය කළා කියලා
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

61
00:03:56,194 --> 00:03:58,529
"තර්ජනය කළා"? දෙවියනේ.

62
00:03:58,613 --> 00:04:00,448
ඒක ඔයා එතන කරපු පට්ට ස්ටන්ට් එකක්.

63
00:04:00,531 --> 00:04:02,659
ඔයාලා පුදුමයි.

64
00:04:02,742 --> 00:04:04,035
ඇයි ඔච්චර බොළඳ?

65
00:04:04,118 --> 00:04:05,453
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ...

66
00:04:06,829 --> 00:04:08,831
ඔහු මාව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

67
00:04:09,791 --> 00:04:12,835
ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරන ආකාරය දැකීමෙන්,
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

68
00:04:12,919 --> 00:04:14,545
කට වහපන්!

69
00:04:15,129 --> 00:04:16,589
ඔයා බනිනවා වගේ.

70
00:04:19,467 --> 00:04:20,301
ඒ ගැන සිතන්න.

71
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ
මම මේ ගොඩනැගිල්ල විකුණුවොත්?

72
00:04:23,596 --> 00:04:25,765
මම සල්ලි අරන් රට යනවා.

73
00:04:25,848 --> 00:04:27,433
-එය ඇත්ත.
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

74
00:04:29,394 --> 00:04:32,605
ඔබේ රටට ආපසු යන්න
සහ අපව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න.

75
00:04:33,189 --> 00:04:35,525
Babel EandC, Babel Pharmaceuticals,
සහ නීති සමාගම වුසාං

76
00:04:35,608 --> 00:04:36,943
ඔක්කොම කුණු.

77
00:04:37,026 --> 00:04:38,528
යන්න. ඔබ සැමට.

78
00:04:38,611 --> 00:04:41,531
කොහොම හරි මම රස්තියාදුවට අහුවුණා.
ඇදහිය නොහැකි ය.

79
00:04:41,614 --> 00:04:43,324
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

80
00:04:44,033 --> 00:04:47,120
මම මේ ගොඩනැගිල්ල ආපහු ගන්න යනවා.

81
00:04:52,083 --> 00:04:53,835
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

82
00:04:53,918 --> 00:04:55,712
ගිවිසුම දැනටමත් අත්සන් කර ඇත.

83
00:05:01,134 --> 00:05:02,677
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

84
00:05:02,760 --> 00:05:04,178
මම HBN හි වාර්තාකරුවෙක්.

85
00:05:04,262 --> 00:05:05,847
මම හමුවීමට කැමතියි…

86
00:05:07,682 --> 00:05:10,560
Vincenzo Cassano මහතා.
ඔහු අපට ඔත්තුව ලබා දුන්නේය. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

87
00:05:11,477 --> 00:05:12,562
ඔහු ඔබට මෙහි කතා කළාද?

88
00:05:18,609 --> 00:05:19,652
සර්.

89
00:05:21,654 --> 00:05:24,073
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
ඔබ වාර්තාකරුවන්ට පවා කතා කළා.

90
00:05:24,157 --> 00:05:25,325
{\an8}EPISODE 2

91
00:05:25,408 --> 00:05:28,411
{\an8}කෙසේ වෙතත්, යමක් තිබේ
මට නිකන් ඔලුව ඔතන්න බෑ.

92
00:05:30,747 --> 00:05:35,168
{\an8}ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ ඇයි
ඔබේ සේවාදායකයාට වඩා වැඩිද?

93
00:05:35,251 --> 00:05:36,878
{\an8}ගොඩනැගිල්ල ඉහළ මිලකට විකුණා ඇත,

94
00:05:36,961 --> 00:05:38,713
{\an8}එබැවින් ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

95
00:05:40,089 --> 00:05:42,592
{\an8}මුදල් පැත්තකට දමා,
මෙය කිසිවෙකුට කරදරයක් නොවේද?

96
00:05:42,675 --> 00:05:43,509
{\an8}කොහෙත්ම නැත.

97
00:05:43,593 --> 00:05:47,889
{\an8}නීතිඥයන් සාමාන්‍යයෙන් තමන් සම්බන්ධ කර නොගනී
මේ වගේ කාරණාවලදී.

98
00:05:47,972 --> 00:05:50,391
{\an8}යුරෝපීය නීතීඥයින් තරමක් දැඩි ය
මේ දේවල් ගැන.

99
00:05:50,475 --> 00:05:51,976
{\an8}ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:05:54,312 --> 00:05:56,189
{\an8}මගේ අත්දැකීම මට කියයි
මේකේ තව තියෙනවා කියලා.

101
00:05:56,272 --> 00:05:58,232
{\an8}ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රමාණවත් හේතුවක්.

102
00:05:58,316 --> 00:05:59,400
{\an8}ඉතින්…

103
00:06:04,113 --> 00:06:05,448
{\an8}එය කුමක් විය හැකිද?

104
00:06:06,657 --> 00:06:08,326
{\an8}මට පහර දෙයි.

105
00:06:08,951 --> 00:06:13,289
{\an8}නමුත් එය යමක් විය යුතුය
ඒක ගොඩනැගිල්ලට වඩා වටිනවා.

106
00:06:32,558 --> 00:06:35,478
මම දැක්කා මේක එනවා.

107
00:06:36,062 --> 00:06:37,939
දීප්තිමත් ඇඳුම් කට්ටලවල එම සංදර්ශන

108
00:06:38,022 --> 00:06:40,024
සියල්ල සමාන වේ.

109
00:06:40,108 --> 00:06:41,776
දවස් හයක් කොහෙවත් මදි.

110
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
මම ඔහුව ගිලටීන උගුරකට දැමිය යුතුයි
දින 11ක් එක දිගට.

111
00:06:44,862 --> 00:06:47,573
කරුණාකර ඔබට වාඩි වී කතා කළ හැකිද?

112
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
ඉඳ ගන්න.

113
00:06:48,908 --> 00:06:52,954
අන්ධ අපිව කොල්ල කෑවා නේද?

114
00:06:53,037 --> 00:06:54,914
මම කිව්වා අපි එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා

115
00:06:54,997 --> 00:06:56,332
සහ ඔහුගේ හොඳ පෙනුම!

116
00:06:56,415 --> 00:06:58,126
ඔහු මගේ කෑමට නරක ලෙස කතා කරන විට මම එය දැන සිටියෙමි.

117
00:06:58,209 --> 00:07:00,378
මම ඔහුට වඩා වැඩිමල් බව පැහැදිලිය.

118
00:07:00,461 --> 00:07:01,879
ඒත් එයා මට කතා කළේ සැහැල්ලුවෙන්.

119
00:07:01,963 --> 00:07:05,424
මේ Booralro හෝ Vincenzo පුද්ගලයා
ගොඩනැගිලි අයිතිකරුට වඩා දරුණු ය.

120
00:07:06,384 --> 00:07:09,345
ඔබ හරි. ඔහු අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

121
00:07:09,428 --> 00:07:12,181
මම එයාට පාඩමක් උගන්වන්න යන්නද?

122
00:07:12,849 --> 00:07:16,519
මම කොහොමද එයාගේ ඒ මූණට ගැහුවේ
බිමද?

123
00:07:16,602 --> 00:07:18,354
මම ඔහුව බිමට ඇද දැමිය යුතුද?

124
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
දෙවියනේ.

125
00:07:19,480 --> 00:07:22,483
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මුහුණට හානියක් නොකළ යුතුයි.

126
00:07:23,151 --> 00:07:25,903
ඔබ බිම උස් පහත් කිරීම නතර කළ යුතුය
ඔබ බීමත්ව සිටින සෑම විටම.

127
00:07:26,404 --> 00:07:28,948
ඇයි අපි හැමදාම එකම
අන්ධ වීමට?

128
00:07:29,031 --> 00:07:31,534
අපි එච්චර මෝඩ නැහැ.

129
00:07:31,617 --> 00:07:33,494
නමුත් අපි ඒ තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

130
00:07:33,578 --> 00:07:35,371
ඔබ තවමත් කාලසටහන දන්නේ නැත.

131
00:07:35,455 --> 00:07:36,539
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

132
00:07:37,415 --> 00:07:40,376
මට අලුත් මුද්දරයක් පවා ලැබුණා
ගිවිසුමට මුද්රා තැබීමට.

133
00:07:42,503 --> 00:07:45,548
ඉතාලි මිනිස්සු නේද
මහත්තයෝ වෙන්න ඕනද?

134
00:07:46,132 --> 00:07:50,136
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් ලිහිල්
සහ භයානක බොරුකාරයෝ ය.

135
00:07:50,219 --> 00:07:53,181
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
ඔවුන්ගේ අත් අභිනයන් සමඟ.

136
00:07:53,264 --> 00:07:56,476
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබට පුළුවන් ...

137
00:07:57,059 --> 00:07:59,145
ඔබට වෙනත් පන්සලකට යා හැකිය.

138
00:07:59,228 --> 00:08:03,316
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔබේ පැත්තේ සිටිමු
අවසානය දක්වා.

139
00:08:03,900 --> 00:08:07,278
මට දැයි සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඇත්තටම අපව රැවැට්ටුවාද නැද්ද?

140
00:08:07,361 --> 00:08:09,655
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

141
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
අපිට දැනටමත් අපේ ගොඩනැඟිල්ල නැතිවෙලා.

142
00:08:12,492 --> 00:08:15,369
ඔහු තමයි වාර්තාකරුවන්ට කතා කළේ.

143
00:08:15,453 --> 00:08:17,580
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද? ඇයි එයා අපිව අවුල් කරන්නේ?

144
00:08:17,663 --> 00:08:19,499
මම සවිස්තරාත්මක ඇගයීමක් කරන්නම්

145
00:08:19,582 --> 00:08:22,251
ඔහු අපේ පැත්තේ සිටිනවාද නැද්ද යන්න පිළිබඳව.

146
00:08:26,047 --> 00:08:27,632
උසස්.

147
00:08:30,885 --> 00:08:32,470
හරි, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

148
00:08:33,971 --> 00:08:35,181
හොඳයි.

149
00:08:39,393 --> 00:08:42,647
- හතර. ඔබේ ඉඟටිය හරවන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
-ඒක තමයි.

150
00:08:42,730 --> 00:08:43,940
කමක් නැහැ. දෙකක්.

151
00:08:44,023 --> 00:08:46,400
{\an8}නීතිකරු චෝයි මියුන්ග්-හී

152
00:08:48,069 --> 00:08:51,239
අපේ හිතවත් නියෝජ්‍ය ඇමැති ලී නම්-සු.

153
00:09:00,289 --> 00:09:02,625
කමක් නැහැ.

154
00:09:07,129 --> 00:09:08,005
ඉතින්…

155
00:09:08,506 --> 00:09:12,009
පාක් ඩේ-ජින් ඇමතිතුමනි, ඔබ පමණක් කියන්න.

156
00:09:12,093 --> 00:09:15,846
සහ ජනාධිපති Kim Song-hyeon
JT ආයෝජනයේ…

157
00:09:15,930 --> 00:09:18,558
ඔය තුන්දෙනාට සුෂි ටිකක් තිබුණා

158
00:09:18,641 --> 00:09:21,811
Cheongdam-dong හි අවන්හලක.
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

159
00:09:21,894 --> 00:09:24,564
මොන වගේ කතාවක්ද හදන්නේ
වාර්තාකරුවන් සමඟ

160
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
මේ වෙලාවේ?

161
00:09:26,774 --> 00:09:29,777
දෙවියනේ. ඒක අහන්නත් රිදෙනවා.

162
00:09:30,695 --> 00:09:32,405
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

163
00:09:32,488 --> 00:09:35,491
මම මේක ජනතාවට හෙළිකරන්න යන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඕනෑම වාර්තාකරුවෙකු අමතන්න.

164
00:09:35,575 --> 00:09:39,078
ඔබ JT ආයෝජනය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඉහළට යාමට.

165
00:09:39,954 --> 00:09:41,914
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
- සර්.

166
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
ඔයා දන්නවද මගේ විශේෂත්වය මොකක්ද කියලා?

167
00:09:44,709 --> 00:09:48,212
මට වඩාත් හෘදයාංගම කථා පෙරළිය හැකිය
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ඒවා බවට.

168
00:09:49,046 --> 00:09:50,256
එසේ ද?

169
00:09:53,050 --> 00:09:54,927
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

170
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
චියොන්ග්බෙක්-රි සිට ඇමති කිම් උයි-ප්යොං

171
00:09:59,265 --> 00:10:03,352
බිලියන 1,07 ක ණයක් තිබූ
ඔහුගේ නමට නිවසක් නැත.

172
00:10:04,687 --> 00:10:06,606
ඔබ හිතන්නේ ඔහුට චෝදනා කළේ කවුද කියලා

173
00:10:06,689 --> 00:10:10,109
වොන් බිලියන දෙකක් නීතිවිරෝධී ලෙස රැස් කිරීම
සහ ඔහුව අවසන් කළේය

174
00:10:11,402 --> 00:10:13,154
- සියදිවි නසාගන්නවාද?
-මෙන්න බලන්න, චෝයි මහත්මිය!

175
00:10:13,237 --> 00:10:15,323
සර්, ඔබට පෙනෙනවා,

176
00:10:15,406 --> 00:10:20,828
මම වැරදි හොයන්න පුළුවන් කෙනෙක්
වඩාත්ම අහිංසක මිනිසුන් තුළ.

177
00:10:21,412 --> 00:10:22,538
ඉන්න බලන්න.

178
00:10:23,289 --> 00:10:24,957
මට සමාවෙන්න සර්.

179
00:10:26,125 --> 00:10:27,627
එහෙම කියන්න එපා.

180
00:10:29,754 --> 00:10:32,298
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

181
00:10:35,343 --> 00:10:36,177
ප්ලාසා…

182
00:10:39,430 --> 00:10:40,765
ප්ලාසා ගොඩනැගිල්ල.

183
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
Babel EandC එය කඩා දැමුවහොත්,
ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

184
00:10:45,269 --> 00:10:49,732
ඔවුන් කිරීමට පෙර ඔබ එය කඩා දැමිය යුතුයි.

185
00:10:54,236 --> 00:10:55,738
<i>නමුත් තවත් ඇත.</i>

186
00:10:55,821 --> 00:10:59,283
<i>ඒ රහස් කාමරය එනවා
විශේෂ අංගයක් සමඟින්.</i>

187
00:10:59,367 --> 00:11:02,203
වසර 3 කට පෙර

188
00:11:02,286 --> 00:11:03,579
එය කුමක්ද?

189
00:11:04,163 --> 00:11:06,290
එය කළ යුතුයි
කාමරයේ ව්යුහය සමඟ.

190
00:11:06,374 --> 00:11:09,919
කාමරය ස්පර්ශ වනු ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ තීරු සහ බාල්ක

191
00:11:11,087 --> 00:11:14,048
සහ සමන්විත වනු ඇත
බලපෑම වැඩි කරන උපකරණයකි.

192
00:11:15,341 --> 00:11:18,177
කාමරය තැබූ විට
සැලකිය යුතු බලපෑමක් යටතේ,

193
00:11:18,260 --> 00:11:21,472
බලපෑම තීරු වලට හේතු වනු ඇත
සහ බාල්ක ඉරිතලා යාමට,

194
00:11:22,348 --> 00:11:24,141
සහ ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

195
00:11:32,775 --> 00:11:36,112
<i>කවුරුහරි කඩා වැදීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
රත්රන් සොරකම් කිරීමට,</i>

196
00:11:40,616 --> 00:11:41,659
<i>ගොඩනැගිල්ල ම</i>

197
00:11:42,701 --> 00:11:44,412
<i>ඔවුන්ගේ සොහොන් බිම වනු ඇත.</i>

198
00:11:45,121 --> 00:11:47,790
<i>තව වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.</i>

199
00:11:47,873 --> 00:11:50,167
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් මිදිය යුතුය

200
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
කවුද ඒ කාමරය හදලා තියෙන්නේ
නැතහොත් එහි පැවැත්ම ගැන දනී.

201
00:11:55,881 --> 00:11:58,717
<i>ඇත්තෙන්ම චෝ මහතා සහ මම හැර.</i>

202
00:12:02,847 --> 00:12:06,892
ඔබ හැර ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒ රත්තරන් ගන්න

203
00:12:07,893 --> 00:12:08,978
ගොඩනැගිල්ල…

204
00:12:12,231 --> 00:12:13,983
කඩා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

205
00:12:15,651 --> 00:12:17,570
පවුලේ අය ඔබට සැලැස්මක් ලබා දෙනු ඇත

206
00:12:17,653 --> 00:12:20,322
අපේ මිත්රත්වයේ සාක්ෂියක් ලෙස.

207
00:12:22,158 --> 00:12:23,492
1 වසරකට පෙර

208
00:12:31,000 --> 00:12:35,838
වං ෂාඕලින්, චීන අධිපතියෙක්,
පිහිනීමෙන් පසු හෘදයාබාධයකින් මිය යයි

209
00:12:48,559 --> 00:12:51,228
එයාගෙ ගෙදර අය දන්නවද
රහස් කාමරය ගැන?

210
00:12:51,312 --> 00:12:52,146
මාස 10 කට පෙර

211
00:12:52,229 --> 00:12:55,274
නෑ අපි තුන්දෙනාම තමයි දන්නේ.

212
00:12:56,317 --> 00:12:59,945
ඔහුගේ ස්වභාවය අනුව,
ඔහු කිසිවෙකුට නොකී බව මට විශ්වාසයි.

213
00:13:04,283 --> 00:13:05,284
චෝ මහතා.

214
00:13:06,327 --> 00:13:08,537
සෑදීමට සැලකිලිමත් වන්න
මා ළඟ විශ්‍රාම මුදල් ටිකක්?

215
00:13:09,413 --> 00:13:11,499
මාස 3 කට පෙර

216
00:13:14,793 --> 00:13:18,464
<i>Babel EandC මිලදී ගැනීම ආරම්භ කර ඇත
ප්‍රදේශය වටා ඇති සාප්පු සහ වාසස්ථාන.</i>

217
00:13:19,048 --> 00:13:22,218
එයාලා මාවත් සම්බන්ධ කරගත්තා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

218
00:13:22,301 --> 00:13:24,720
ඔබ එය නැවත ගොඩනඟන බව ඔවුන්ට කියන්න.

219
00:13:24,803 --> 00:13:27,765
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකක් පමණි
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව.

220
00:13:28,849 --> 00:13:30,935
රත්තරන් ගෙනියන්න දවස් දෙකක්.

221
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
නන්යාක් පන්සල

222
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
<i>මට ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතුයි
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්න.</i>

223
00:13:41,862 --> 00:13:43,322
<i>මට රත්තරන් ලබා ගත යුතුයි.</i>

224
00:13:43,405 --> 00:13:47,076
මම වැඩ කරන අයට එන්න කියන්න ඕනේ කවදාද?

225
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට එන්න කියන්න
දින තුනකට පසුව.

226
00:13:52,081 --> 00:13:53,499
ඒක කරයි.

227
00:13:53,582 --> 00:13:55,459
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

228
00:13:55,543 --> 00:13:58,671
ඔබ එහි යමක් නිවැරදි කිරීමට යන්නේද?

229
00:13:58,754 --> 00:14:02,216
ඔව්. අපි බොයිලේරු සවි කරන්නෙමු.

230
00:14:04,552 --> 00:14:06,095
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

231
00:14:08,889 --> 00:14:10,224
මම මේ පාඨයට කැමති වුණා.

232
00:14:10,808 --> 00:14:11,976
මම දකියි.

233
00:14:12,059 --> 00:14:14,895
"පොහොසත් වීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න
නීති විරෝධී මාර්ග හරහා."

234
00:14:14,979 --> 00:14:17,189
ඔව්, ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

235
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
සර්.

236
00:14:19,024 --> 00:14:21,068
“ධනයට හෝ ඉඩමට ගිජු නොවන්න.

237
00:14:21,151 --> 00:14:22,486
හරි දේ කරන්න."

238
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
- අපි ඇතුලට යමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:14:29,994 --> 00:14:34,039
සීතල බිම යාච්ඤා කිරීම

240
00:14:35,541 --> 00:14:37,376
- මට අර්ශස් දුන්නා.
-අහෝ හිතවත.

241
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
මම දන්නවා.

242
00:14:40,546 --> 00:14:43,883
ඒ තියුණු සහ අධික වේදනාව...

243
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
මෙම සති අන්තයේ බොයිලේරු සවි කරමු.

244
00:14:46,635 --> 00:14:47,761
නැහැ!

245
00:14:57,771 --> 00:14:59,315
මම කිව්වේ…

246
00:14:59,899 --> 00:15:01,233
ඇයි සල්ලි නාස්ති කරන්නේ

247
00:15:01,317 --> 00:15:04,612
ඔවුන් කඩා දමන විට
කෙසේ හෝ මෙම ස්ථානය?

248
00:15:04,695 --> 00:15:07,406
මම ඔබට විදුලි පෑඩ් එකක් මිලදී ගන්නම්
මෙම ප්රමාණය ආවරණය කළ හැකිය

249
00:15:07,489 --> 00:15:10,409
- සහ විදුලිය සඳහා ගෙවන්න.
-ඒක හරි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

250
00:15:10,492 --> 00:15:11,744
මම එපා කිව්වා!

251
00:15:12,536 --> 00:15:13,454
සර්.

252
00:15:18,918 --> 00:15:20,878
කරුණාකර මගේ හොඳ හිත ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

253
00:15:21,462 --> 00:15:24,298
මම මගේ අගය පෙන්වීමට කැමතියි
ඔබ සැමට.

254
00:15:30,638 --> 00:15:33,223
එයාට බුදුන් ඉන්න බව දැනෙන්න ඇති
නැවතත් යටින්.

255
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
මම දකියි.

256
00:15:36,977 --> 00:15:40,189
- ගෝෂ්.
-ඔයාට හරි ද?

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,649
- ගෝෂ්.
-හරි හරී.

258
00:15:55,579 --> 00:15:58,540
පටිගත කිරීමේ සාක්ෂිකරු
බොරු සාක්ෂි දීමට පාපොච්චාරණය කළේය.

259
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
දෙවන නඩු විභාගය සිදු වුවද,

260
00:16:00,584 --> 00:16:02,544
එය ඉවත දමනු ඇත
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

261
00:16:03,128 --> 00:16:04,713
-එතකොට ඒක ඉවරයි.
- ඔව්.

262
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
මගේ තාත්තාගේ අතේ තවත් කාඩ්පත් නැත.

263
00:16:07,299 --> 00:16:10,260
Yu-chan වයසට යනවා ඇති.

264
00:16:10,344 --> 00:16:11,929
ඔහු ක්‍රියා විරහිතයි.

265
00:16:15,224 --> 00:16:17,518
- දේවල් එතීමට වාසනාව.
- ඔව්, සර්.

266
00:16:19,228 --> 00:16:20,646
චා-යං!

267
00:16:20,729 --> 00:16:22,398
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා! ඔබ…

268
00:16:22,481 --> 00:16:25,025
අපරාදේ. දෙවියනේ.

269
00:16:25,609 --> 00:16:28,404
ඔබට පන්තියක් සහ සදාචාරයක් නැත.

270
00:16:28,487 --> 00:16:30,781
ඔබ රැකියාවේදී සපත්තු පැළඳ සිටින ආකාරය බලන්න.

271
00:16:31,949 --> 00:16:34,618
ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින් ඔහුව තෝරාගත්තේ ඇයි?

272
00:16:35,202 --> 00:16:37,162
ඔයා තමයි මාව තෝරා ගත්තේ සර්.

273
00:16:38,205 --> 00:16:39,248
මම කළාද?

274
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
මම බීම අත්හැරිය යුතුයි.

275
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
චා-යං.

276
00:16:48,757 --> 00:16:49,633
නිශ්ශබ්ද වන්න.

277
00:16:49,717 --> 00:16:52,469
චා-යං. ඔබට පෙනෙන්නේ…

278
00:16:52,553 --> 00:16:53,762
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

279
00:16:54,513 --> 00:16:56,890
Babel Pharmaceutical's
ඖෂධ සංවර්ධන අංශය කැඳවා ඇත.

280
00:16:56,974 --> 00:16:59,643
ක්වා... එය කුමක්ද?

281
00:16:59,727 --> 00:17:01,979
-නිරෝධායනය?
- හරි! එහි එක් පර්යේෂකයෙක්

282
00:17:02,062 --> 00:17:03,897
නිරෝධායනයට ලක්ව සිටි අය අතුරුදහන් විය.

283
00:17:03,981 --> 00:17:05,149
කුමක් ද?

284
00:17:07,151 --> 00:17:09,153
ඉතාලි ඔත්තු සේවය
මේක එව්වා.

285
00:17:09,236 --> 00:17:10,279
{\an8}හරි.

286
00:17:10,362 --> 00:17:12,364
{\an8}අධ්‍යක්ෂක TAE Jong-GU

287
00:17:14,408 --> 00:17:16,493
ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා මියගිය පසු, වින්සෙන්සෝ කැසානෝ,

288
00:17:16,577 --> 00:17:19,455
පේළියේ අනුප්රාප්තිකයා,
මැර පිරිස විසින් ඉලක්ක කරන ලදී.

289
00:17:19,538 --> 00:17:20,497
මම විශ්වාස කරනවා…

290
00:17:21,290 --> 00:17:24,209
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු මෙතැනින් පලා ගියා
මරා නොදැමීමට.

291
00:17:24,293 --> 00:17:27,755
මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?
කොරියාවට එනවා

292
00:17:27,838 --> 00:17:29,923
අපේ ආරක්ෂාවට සම්බන්ධද?

293
00:17:30,007 --> 00:17:31,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:17:31,633 --> 00:17:33,927
ලෝකයේ සිටින දුෂ්ටම කල්ලිය
දක්වා දියුණු --

295
00:17:34,011 --> 00:17:36,847
"උසස්"?
ඔබ සිතන්නේ මෙයද එයද?

296
00:17:36,930 --> 00:17:40,392
එවිට, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පියාසර කළහොත්,
එය ආක්‍රමණයක් ද විය හැකිය.

297
00:17:40,476 --> 00:17:44,104
Vincenzo නිර්මාණය කළොත් මොකද වෙන්නේ
කොරියාවේ අලුත් කල්ලියක්?

298
00:17:44,188 --> 00:17:45,731
ඒක කරන්න එයාට සල්ලි ඕන.

299
00:17:46,315 --> 00:17:48,567
එයාට කීයක් ගේන්න ඇද්ද
පලා යාමට පෙර?

300
00:17:48,650 --> 00:17:51,153
ඔහුට රහසිගතව සැඟවිය හැකිව තිබුණි
කොරියාවේ වාසනාවකි.

301
00:17:51,236 --> 00:17:53,572
ඇයි මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක්
මෙහි මුදල් සඟවන්නද?

302
00:17:53,655 --> 00:17:56,033
ඕන තරම් තැන් තියෙනවා
ඒ සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

303
00:17:56,116 --> 00:17:58,160
කරුණාකර පළමුව මෙම මෙහෙයුමට අවසර දෙන්න.

304
00:17:58,243 --> 00:17:59,912
මම මේකේ පහලට එන්නම්.

305
00:17:59,995 --> 00:18:01,830
ඔබ අපේ මුදල් කිසිවක් වියදම් නොකර සිටීම හොඳය.

306
00:18:02,414 --> 00:18:04,333
සෑම දිනුම් 10ක් සඳහාම, මම වොන් 100,000ක් අඩු කරමි.

307
00:18:04,416 --> 00:18:06,001
- සර්!
-ඇති!

308
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
එය මොකක් ද? ඔව්.
යකුසා අංශයට උදව් කරන්න යන්න.

309
00:18:10,547 --> 00:18:13,675
යකුසා තමාම පාන් කළේය
පිහියකින් ඊයේ...

310
00:18:14,218 --> 00:18:16,011
නෑ. එයා පාන් ගෙඩියට පිහියකින් ඇන්නා...

311
00:18:16,095 --> 00:18:18,972
අපරාදේ. මට ඒක හරියට කියන්නත් බෑ.

312
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
පලයන් එළියට!

313
00:18:22,309 --> 00:18:24,061
නමුත් ඔවුන් මාෆියාවයි.

314
00:18:24,144 --> 00:18:26,105
චිත්‍රපටිය වගේම, <i>The Godfather.</i>

315
00:18:26,188 --> 00:18:27,231
හේයි.

316
00:18:43,956 --> 00:18:45,582
ෂින්ක්වාං බැංකුව
1,198,345 දිනා ඇත

317
00:18:45,666 --> 00:18:47,251
මෙය ප්රමාණවත්ය.

318
00:18:49,086 --> 00:18:52,464
ඔබ ඉන්න, Vincenzo Cassano.

319
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
මම මෙහෙයුම සඳහා ගෙවන්නෙමි
මගේම සාක්කුවෙන්.

320
00:19:00,472 --> 00:19:01,682
මුළු

321
00:19:01,765 --> 00:19:02,850
ණය සඳහා පොලිය

322
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
ඉතිරි ශේෂය

323
00:19:07,729 --> 00:19:08,730
කමක් නෑ.

324
00:19:10,816 --> 00:19:13,360
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය කරන්න පුළුවන්.

325
00:19:13,443 --> 00:19:19,324
ඉතිරි ශේෂය

326
00:19:19,408 --> 00:19:22,369
<i>ඔයා කිව්වේ ඇත්ත කිව්වා කියලා
බාබෙල්ගේ වින්දිතයන් සඳහා.</i>

327
00:19:22,452 --> 00:19:24,705
<i>-සියල්ල බොරුවක්ද?
- ඔව්. මට සමාවෙන්න.</i>

328
00:19:24,788 --> 00:19:26,415
<i>ඔබ බොරු කීවේ ඇයි?</i>

329
00:19:26,498 --> 00:19:29,126
- මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>

330
00:19:29,209 --> 00:19:30,752
එක් දිනක්.

331
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
<i>මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.</i>

332
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
- ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මුදලට විකුණුවා
<i>-විපතට පත් වූවන්ට කිසියම් වචන තිබේද?</i>

333
00:19:35,507 --> 00:19:36,925
දුකට පත් වූවන්ගේ හදවත් බිඳ දැමීය.

334
00:19:37,009 --> 00:19:38,594
<i>ව්‍යාකූලත්වය ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.</i>

335
00:19:38,677 --> 00:19:41,346
<i>ඇත්තටම මට හැමෝ ගැනම කණගාටුයි
මට රිදුනා කියලා. මට සමාවෙන්න.</i>

336
00:19:47,311 --> 00:19:48,896
ඔයා මොකද කරන්නේ?

337
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
මිදීම
බාබෙල් නඩු ලේඛන වලින්.

338
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
ඇත්තටම දැන් ඉවරයි.

339
00:19:52,816 --> 00:19:54,318
විකාර වෙන්න එපා.

340
00:19:54,401 --> 00:19:56,153
- ඉවර නෑ...
- එය අවසන් වන තුරු?

341
00:19:57,070 --> 00:19:59,781
- නමුත් එය ඇත්තටම දැන් අවසන්.
- අපට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

342
00:19:59,865 --> 00:20:01,575
අත්හදා බැලීම් විකෘති කිරීම්වලින් පිරී ඇත.

343
00:20:01,658 --> 00:20:03,118
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම අපට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.

344
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
සමහර විට මේ වතාවේ නැහැ.

345
00:20:07,080 --> 00:20:09,333
- දෙවි පිහිටයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

346
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
ඔයා පොඩි…

347
00:20:19,760 --> 00:20:21,345
තවත් උපක්‍රම සඳහා ආපසු, ඔබද?

348
00:20:22,763 --> 00:20:24,097
මට අනුග්රහයක් ඇත.

349
00:20:25,057 --> 00:20:28,143
කරුණාකර මා සමඟ ලේඛන බෙදා ගන්න
ඔබට Babel EandC මත තිබේ.

350
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
කුමක් සඳහා ද?

351
00:20:30,187 --> 00:20:31,355
මම දකියි.

352
00:20:31,438 --> 00:20:33,941
ඔබට ඔබේ සතුරා අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් පරාජය කිරීමට පෙර?

353
00:20:34,524 --> 00:20:35,567
දෙවියනේ.

354
00:20:36,068 --> 00:20:37,736
ඔබ තවමත් මෙම දඩයම අදින්නේද?

355
00:20:37,819 --> 00:20:39,071
ඔව්.

356
00:20:40,113 --> 00:20:44,368
මම ඔබ සහ කුලී නිවැසියන් යන දෙකම පුපුරවා හරිමි
මෙම වික්‍රමය සමඟ.

357
00:20:44,451 --> 00:20:45,786
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

358
00:20:50,791 --> 00:20:53,961
පරාජිත කණ්ඩායමට උදව් කරන කෙනා
යුද්ධයකදී සතුරෙක් නොවේ නමුත්...

359
00:20:54,044 --> 00:20:55,462
මිත්රයෙක්. හරිද?

360
00:20:55,545 --> 00:20:56,463
ඔයා පොඩි…

361
00:21:00,050 --> 00:21:01,093
එම මිත්‍ර…

362
00:21:30,831 --> 00:21:31,915
සර්.

363
00:21:36,253 --> 00:21:39,131
සත්‍යාපනය කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
විශ්වාසය හරහා.

364
00:21:41,758 --> 00:21:42,968
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,

365
00:21:43,885 --> 00:21:47,347
මාව සැක කරනවා වෙනුවට මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

366
00:21:56,690 --> 00:21:58,608
-ජු-සුං.
-ඔව්?

367
00:21:59,234 --> 00:22:01,320
සියලුම ලියකියවිලි ඔහුට දෙන්න

368
00:22:03,113 --> 00:22:04,948
-අපි Babel EandC හි ඇත.
- ඔව්, සර්.

369
00:22:13,790 --> 00:22:16,585
දවස් දෙකයි.
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

370
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
ඇය දෙස බලන්න.

371
00:22:19,629 --> 00:22:20,547
මට කණගාටුයි.

372
00:22:22,132 --> 00:22:22,966
සිරාවටම.

373
00:22:23,800 --> 00:22:28,555
මම කිව්වා හොඳට ඇස් ඇරලා බලන්න කියලා
සියලුම අලුතින් රැකියා කරන පර්යේෂකයන් මත.

374
00:22:28,638 --> 00:22:30,474
ඔවුන් පැමිණිලි කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය,

375
00:22:30,557 --> 00:22:32,601
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව නවතින්න ගත්තා
සභාපතිගේ විලා එකේ.

376
00:22:34,394 --> 00:22:36,021
ඒ පර්යේෂකයා නම්

377
00:22:36,104 --> 00:22:38,356
විකාර කතා කරනවා, අපිට මේ ඇඳුම නැති වෙනවා.

378
00:22:38,440 --> 00:22:40,776
සහ එය අවසානය වනු ඇත
ඒ අලුත් බෙහෙතටත්!

379
00:22:41,359 --> 00:22:42,736
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

380
00:22:44,321 --> 00:22:45,947
ඉහල අය දන්නවද?

381
00:22:46,031 --> 00:22:47,365
නෑ නෝනා. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

382
00:22:48,200 --> 00:22:49,951
ඒක එහෙමම තියාගමු.

383
00:22:50,035 --> 00:22:51,453
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න එඩිතර නොවන්න.

384
00:22:54,623 --> 00:22:55,707
හරි හරී.

385
00:23:03,632 --> 00:23:05,133
මේක මාව අවුල් කරනවා.

386
00:23:05,217 --> 00:23:07,636
අපි කොච්චර වහගත්තත්,

387
00:23:07,719 --> 00:23:09,679
එක් විස්ල්බ්ලොවර් සියල්ල අවසන් කරයි.

388
00:23:11,264 --> 00:23:14,601
- ඔවුන් ඔබේ පියා වෙත ගියොත්?
- දෙයියනේ!

389
00:23:16,144 --> 00:23:18,814
මම ඒක හයියෙන් කිව්වේ නැහැ
මොකද මට ඒක විහිළු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

390
00:23:21,399 --> 00:23:22,442
සමාවෙන්න, චා-යං.

391
00:23:23,318 --> 00:23:26,154
එයාලට පොලිසියට යන්න පුළුවන්
පැමිණිල්ල, හෝ වාර්තාකරුවන්.

392
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
මගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි.

393
00:23:31,660 --> 00:23:35,455
අපි කිසිවක් අසා නැති ආකාරය දකින විට,
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවම එහි නැහැ.

394
00:23:35,539 --> 00:23:37,791
ඔවුන් යමක් දැන සිටියේ නම්,

395
00:23:37,874 --> 00:23:39,835
ඔවුන් අදක්ෂ නීතිඥයෙකු වෙත නොයනු ඇත.

396
00:23:44,214 --> 00:23:45,340
ඒ කව් ද?

397
00:23:45,423 --> 00:23:47,300
-බාබෙල් හි සභාපති Jang Han-seo.
-කුමක් ද?

398
00:23:50,137 --> 00:23:51,388
ආයුබෝවන් සර්.

399
00:23:53,723 --> 00:23:54,850
ඔයා කව්ද?

400
00:23:54,933 --> 00:23:57,394
මම නීතිඥ හොං චා-යං
Wusang නීති සමාගමෙන්,

401
00:23:57,477 --> 00:23:58,812
බාබෙල් නඩුව භාරව.

402
00:24:00,856 --> 00:24:03,733
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
ඇය මගේ විලා එක ණයට ඉල්ලුවේ නැද්ද?

403
00:24:04,276 --> 00:24:07,445
ඒක හරි.
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානය වූ නිසා මට එසේ කිරීමට සිදු විය.

404
00:24:08,989 --> 00:24:11,908
ඒක හොඳයි. මම එහි යන්නේ කලාතුරකිනි.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

405
00:24:11,992 --> 00:24:15,287
මම කැමති නැහැ දේවල් ඇදගෙන යනවට,
එබැවින් එය කෙටි කරන්න.

406
00:24:15,871 --> 00:24:16,788
ඔව් සර්.

407
00:24:21,751 --> 00:24:25,922
මට තේරෙනවා එයා සභාපති කෙනෙක් කියලා, ඒත් එයා කොහොමද
අපගේ පළමු හමුවීමේදී අපට පහත් ලෙස කතා කරන්න?

408
00:24:26,006 --> 00:24:27,632
ඒ වගේම ඔහු තරුණයි.

409
00:24:30,218 --> 00:24:31,761
පොහොසත් හා බලවත් ඕනෑම කෙනෙක්

410
00:24:31,845 --> 00:24:34,014
ඔවුන් මට වඩා බාල වුවත් එසේ කළ හැකිය.

411
00:24:35,974 --> 00:24:37,767
-මම දකියි.
-නවත් වන්න.

412
00:24:39,936 --> 00:24:42,147
ඔබට ස්තූතියි, මට නරක හැඟීමක් ඇත.

413
00:24:43,023 --> 00:24:44,149
මම ගෙදර යනවා.

414
00:24:45,150 --> 00:24:46,610
දැනටමත්?

415
00:24:49,696 --> 00:24:52,157
ස්ටීක් ටිකක් ඕනද? මට ඊයේ පඩි ලැබුනා.

416
00:24:52,240 --> 00:24:54,618
නැ ස්තුතියි. මට යන්න තැනක් තියෙනවා.

417
00:24:58,413 --> 00:24:59,998
ඇය නිතරම මා නොමැතිව යනවා.

418
00:25:00,582 --> 00:25:03,251
චා-යං! ඔයාගේ කාර් එක එතන!

419
00:25:03,960 --> 00:25:05,128
අනෙක් මාර්ගය!

420
00:25:10,217 --> 00:25:13,011
{\an8}නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

421
00:25:20,644 --> 00:25:24,147
BABEL ෆාමසියුටිකල්ස් නඩු දැම්මා
පරීක්ෂණයෙන් පසු විෂය මිය යයි

422
00:25:26,233 --> 00:25:27,192
නම් මහතා.

423
00:25:28,610 --> 00:25:31,529
මට ලේඛන බලන්න පුළුවන්ද?
නඩුව සම්බන්ධයෙන්, කරුණාකර?

424
00:25:32,739 --> 00:25:34,783
-ඇයි?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

425
00:25:35,617 --> 00:25:36,826
හොඳයි…

426
00:25:37,577 --> 00:25:39,371
මට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

427
00:25:39,454 --> 00:25:40,997
ඒවා ඔහුට භාර දෙන්න.

428
00:25:41,081 --> 00:25:42,832
සෑම එකක්ම.

429
00:25:45,085 --> 00:25:46,044
ඔව් සර්.

430
00:25:46,878 --> 00:25:48,421
මෙන්න ඔබේ ලේඛන.

431
00:25:57,305 --> 00:25:59,140
ඔබ ලී නම්-සු සමඟ හොඳින් ගනුදෙනු කළා.

432
00:25:59,891 --> 00:26:00,725
හොඳ වැඩක්.

433
00:26:00,809 --> 00:26:03,144
ඔහු ඉක්මන් බුද්ධිමත්,
ඒ නිසා අපට එය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය.

434
00:26:03,228 --> 00:26:05,021
- ඊළඟට කවුද?
- දැනට එච්චරයි.

435
00:26:05,939 --> 00:26:09,109
එයා ඒක බාර දෙන්නයි යන්නේ
අභිචෝදක Seo U-yeong වෙත.

436
00:26:09,192 --> 00:26:10,652
අභිචෝදක Seo U-yeong?

437
00:26:13,321 --> 00:26:14,364
Seo මහතා.

438
00:26:14,447 --> 00:26:17,033
මෙය ඔබේ බෑණාගේ විශේෂත්වය නොවේ.

439
00:26:17,117 --> 00:26:20,078
ඔහුව බඳවා ගැනීමට තවත් හේතුවක්.
ඔහු ඉගෙන ගන්නේ එලෙසයි.

440
00:26:21,371 --> 00:26:24,833
එසේම, ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ
දැන්.

441
00:26:27,460 --> 00:26:30,005
එය මගේ සගයා ගැන,
ප්රධාන කිම් වොන්-උගේ සෝලිය.

442
00:26:30,088 --> 00:26:31,464
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් අවසන් කළ හැකිද?

443
00:26:35,302 --> 00:26:39,848
ලිංගික අතවරයට ලක් වූ වින්දිතයා
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා.

444
00:26:39,931 --> 00:26:42,684
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටි තවත් කාන්තාවක්
ද සාක්ෂි දුන්

445
00:26:42,767 --> 00:26:46,980
සහ විලා හි දර්ශන හමු විය,
එය ඕනෑවටත් වඩා සාක්ෂියකි.

446
00:26:47,063 --> 00:26:51,943
හරියටම. ඒකයි මට ඔයාව ඕන
එය ස්පර්ශ කිරීමට, ඒ නිසා එය අඩු බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

447
00:26:52,027 --> 00:26:54,738
මේ කාරණය අදාළ වන්නේ පමණක් නොවේ
කිම් මහතාට.

448
00:26:54,821 --> 00:26:58,074
අපේ කාර්යාලයේ ගෞරවය අනතුරේ.

449
00:26:58,158 --> 00:27:00,827
සර්, මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

450
00:27:08,752 --> 00:27:10,920
ඒකට සාප වේවා.

451
00:27:13,965 --> 00:27:16,551
ජිපුරගි නීති ආයතනය

452
00:27:20,805 --> 00:27:22,766
අද විතරක් කී පාරක් එහෙම වෙලා තියෙනවද?

453
00:27:28,688 --> 00:27:30,690
මම ඔහුට ශබ්ද නගන්නේ කෙසේද?

454
00:27:34,152 --> 00:27:36,821
චා-යං, ඔබට එය කළ හැකිය.

455
00:27:53,046 --> 00:27:54,839
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

456
00:27:55,465 --> 00:27:56,800
{\an8}<i>ඔහු හොඳටම නිදි.</i>

457
00:27:56,883 --> 00:27:58,927
<i>මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.</i>

458
00:28:03,973 --> 00:28:05,975
BABEL EandC, BABEL Pharmaceuticals

459
00:28:08,978 --> 00:28:10,188
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:28:11,064 --> 00:28:12,315
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

461
00:28:14,818 --> 00:28:17,112
{\an8}-මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය දුටුවාද?

462
00:28:17,195 --> 00:28:18,780
මට ඒක නැති වුණා.

463
00:28:18,863 --> 00:28:20,323
ඒක මෙතන නැහැ.

464
00:28:20,949 --> 00:28:22,534
මම අද මුළු කාර්යාලයම පිරිසිදු කළා.

465
00:28:26,538 --> 00:28:27,580
එය කොහේ විය හැකිද?

466
00:28:27,664 --> 00:28:29,541
එය මෙහි නොමැති බව මට සහතික විය හැකිය.

467
00:28:36,131 --> 00:28:37,340
ඇයි මෙයා මේවා කියවන්නේ?

468
00:28:37,424 --> 00:28:39,050
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා.

469
00:28:39,134 --> 00:28:41,302
"ඔබේ සතුරා දැනගන්න
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්."

470
00:28:41,386 --> 00:28:42,762
කුමක් ද?

471
00:28:43,638 --> 00:28:44,514
Babel Group යනු…

472
00:28:47,183 --> 00:28:49,686
මා අසභ්‍ය වීම ඔබට කමක් නැද්ද?

473
00:28:49,769 --> 00:28:50,937
ඔබම තට්ටු කරන්න.

474
00:28:53,189 --> 00:28:54,482
මුන් අපතයෝ.

475
00:28:55,775 --> 00:28:56,818
"අස්සයෝ"?

476
00:28:56,901 --> 00:28:59,529
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරන්නේ යකුසා ය
සහ මාෆියාව කරනවා.

477
00:28:59,612 --> 00:29:01,197
ඒක හැමෝම දන්නවා.

478
00:29:01,281 --> 00:29:03,366
නමුත් සමහර නීතිඥවරු ඔවුන්ට උදව් කරනවා
හිරෙන් එළියට වෙලා ඉන්න.

479
00:29:03,450 --> 00:29:05,952
"Vincenzo Quassano" මහතා.

480
00:29:06,035 --> 00:29:07,328
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

481
00:29:07,412 --> 00:29:09,247
ඒවා ඇත්තටම රේඛාවෙන් බැහැරයි.

482
00:29:09,998 --> 00:29:11,458
උන් නිකන් මාෆියාව වගේ.

483
00:29:11,541 --> 00:29:14,878
සහ නීති සමාගම වුසාං, ඔවුන්ගේ සහකරු,
ව්යතිරේකයක් නොවේ.

484
00:29:14,961 --> 00:29:16,379
පැහැදිලිව කිවහොත්,

485
00:29:16,463 --> 00:29:20,008
නීති සමාගම වූසාං යනු පරපෝෂිතයෙකි
අර අපතයන්ව රවට්ටනවා කියලා.

486
00:29:20,091 --> 00:29:21,134
නිවැරදියි.

487
00:29:21,217 --> 00:29:24,095
මුන් වගේ අපතයෝ ටික ගෙවන්න හදන්න ඕනේ.

488
00:29:24,179 --> 00:29:27,265
"ගෙවන්න". මම ඒ හඬට කැමතියි.

489
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
ඔවුන් කළ යුතුයි.

490
00:29:30,643 --> 00:29:32,771
ඔයාලා ඉතා හොඳින් ක්ලික් කරන්න.

491
00:29:32,854 --> 00:29:35,106
ඔබ දෙදෙනා අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රවාහය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

492
00:29:35,190 --> 00:29:38,485
එය "Hong-Vin TV" හෝ "Hong-Qa TV" ලෙස හඳුන්වන්න.

493
00:29:38,568 --> 00:29:40,904
ඒක හොඳයි වගේ.

494
00:29:41,488 --> 00:29:42,822
මම දැන් යා යුතුයි.

495
00:29:42,906 --> 00:29:44,741
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.

496
00:29:44,824 --> 00:29:47,118
- ඔබට තවත් තිබේද?
- ඔව්, අපි කරනවා. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.

497
00:29:48,119 --> 00:29:50,330
නැහැ, ස්තූතියි. මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

498
00:29:50,413 --> 00:29:51,831
සර්. ඔබේ ටයි පටිය.

499
00:29:52,665 --> 00:29:54,125
ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:29:54,209 --> 00:29:55,960
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

501
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
යහපත, ඇය දෙස බලන්න.

502
00:30:04,803 --> 00:30:06,137
මෙය ඔබේ B සැලැස්මද?

503
00:30:06,221 --> 00:30:08,807
දිගටම රණ්ඩු වෙන්න තාත්තව පොළඹවනවා
බාබෙල්ට එරෙහිව

504
00:30:08,890 --> 00:30:11,142
ඔබ නඩුවෙන් ලාභ ලබන අතරතුර?

505
00:30:11,226 --> 00:30:12,602
මම හරිද?

506
00:30:12,685 --> 00:30:14,354
මම කන්න යනවා. කරුණාකර යන්න.

507
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
අවාසනාවකට, අපි දවස සඳහා වසා ඇත

508
00:30:19,400 --> 00:30:20,902
මොකද අපේ අමුද්‍රව්‍ය ඉවරයි.

509
00:30:22,153 --> 00:30:24,906
ඔබට Yeongho Snack Bar වෙත යා හැකිය.

510
00:30:25,657 --> 00:30:28,076
ඔවුන් සතුව හොඳම <i>tteokbokki</i> ඇත
මෙම අසල්වැසි.

511
00:30:40,421 --> 00:30:42,423
යොන්ගෝ ස්නැක් බාර්

512
00:30:43,591 --> 00:30:44,884
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

513
00:30:47,846 --> 00:30:49,389
මම ඔබට කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ.

514
00:30:49,472 --> 00:30:51,432
- ඒත් මට කන්න ඕන.
- මම කිව්වා ඔයාට කෑම එපා කියලා.

515
00:30:52,851 --> 00:30:55,019
එවිට, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

516
00:30:59,107 --> 00:31:00,650
මම කවදාවත් කිව්වේ ඔයාට ඔතන ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා.

517
00:31:01,401 --> 00:31:02,569
ඔබට කන්න අවශ්ය නැද්ද?

518
00:31:09,158 --> 00:31:10,326
ඉඳ ගන්න.

519
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබේ තේරීම ගන්න.

520
00:31:15,415 --> 00:31:16,332
<i>Tteokbokki</i>

521
00:31:16,416 --> 00:31:19,752
පිටි සහල් කේක්, සම්ප්‍රදායික <i>gochujang</i>,
සහ කෘතිම ටිකක් -

522
00:31:19,836 --> 00:31:20,670
<i>tteokbokki</i>සේවා දෙකක්.

523
00:31:23,381 --> 00:31:25,633
ඔබ ඉතා මූලිකයි.

524
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
"මූලික"?

525
00:31:26,843 --> 00:31:28,511
ඔබ "අස්සයා" දන්නවා නමුත් "මූලික" නොවේද?

526
00:31:29,387 --> 00:31:31,681
එහි තේරුම "පොදු" යන්නයි.

527
00:31:34,684 --> 00:31:35,894
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

528
00:31:35,977 --> 00:31:39,898
මට ඔයාගේ තාත්තාව අවුස්සන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
මම යුද්ධයට සූදානම් වෙනවා.

529
00:31:43,276 --> 00:31:45,320
ඔබේ සතුරාට ටැංකි සහ සන්නද්ධ වාහන ඇත.

530
00:31:45,403 --> 00:31:47,530
ගල් 200කින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

531
00:31:47,614 --> 00:31:49,073
ඔයා හිතන්නේ මට එච්චරයි කියලා?

532
00:31:49,157 --> 00:31:52,619
ඔව්. දුර්වලයන් සාමාන්යයෙන් පිහිටයි
ගල් විසි කිරීම හෝ හිසට පහර දීම

533
00:31:52,702 --> 00:31:54,704
ඔවුන් විකල්ප නොමැති විට.

534
00:31:56,372 --> 00:31:58,207
ඔලුව අතගාන්න හිතුවෙ නෑ.

535
00:32:00,752 --> 00:32:04,297
නැවත ඉතාලියට ගොස් සටන් කරන්න
ඔබ හුරුපුරුදු අයට එරෙහිව.

536
00:32:04,380 --> 00:32:06,633
මේ රට ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

537
00:32:06,716 --> 00:32:08,134
ඇයි නැත්තේ?

538
00:32:08,718 --> 00:32:12,138
ඉතාලියේ මාෆියාව පමණයි
එවැනි පහත් ක්‍රියා කරන්න.

539
00:32:12,680 --> 00:32:14,974
ඒත් මෙතන ඉන්න හැමෝම දුවනවා
ඔවුන්ගේම කල්ලි සහ කාටෙල්.

540
00:32:15,475 --> 00:32:17,894
ජාතික සභාව, නඩු පැවරීම,
පොලිසිය, පොදු කාර්යාල සහ සමාගම්.

541
00:32:17,977 --> 00:32:19,103
ඔවුන් සියලු දෙනා.

542
00:32:19,854 --> 00:32:22,482
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

543
00:32:22,565 --> 00:32:24,609
එය ඔබට දරුණු පීඩාවක් වනු ඇත.

544
00:32:24,692 --> 00:32:25,526
ඇයි?

545
00:32:26,945 --> 00:32:28,154
ඒ කොරියාව නිසා.

546
00:32:32,325 --> 00:32:34,953
- උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.
-ඔබේ <i>tteokbokki</i> සූදානම්.

547
00:32:39,666 --> 00:32:41,209
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

548
00:32:41,292 --> 00:32:44,045
ඔබට එය ඔබම ලබා ගත හැකිය.

549
00:32:44,128 --> 00:32:46,798
එනම් ජල පෙරහන ඩිස්පෙන්සරයකි.

550
00:32:55,181 --> 00:32:56,557
- අපි කමු.
- ස්තූතියි…

551
00:33:04,774 --> 00:33:07,485
සතුට වැඩි ඈතක නොවේ.

552
00:33:07,568 --> 00:33:09,195
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්!

553
00:33:11,823 --> 00:33:13,408
මම Home. මට බඩගිනියි.

554
00:33:28,840 --> 00:33:29,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
කුමක් ද?

556
00:33:33,219 --> 00:33:35,096
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සිගරට් බොන්න එපා කියලා?

557
00:33:35,179 --> 00:33:37,390
මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඔවුන් අසල සිටගෙන සිටියෙමි.

558
00:33:38,558 --> 00:33:41,269
මම ඔයාට හොඳ ගුටියක් දෙන්නම් කිව්වා
ඔබ බොරු කීවා නම්.

559
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
එයින් ඉවත් වන්න! පුතාට ගහන්න එපා!

560
00:33:44,188 --> 00:33:47,608
මැරෙන්න අකමැති නම්,
ඔබේ ආරක්ෂාව තබන්න.

561
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
අම්මේ! අයියෝ රිදෙනවා.

562
00:33:50,820 --> 00:33:51,863
එකක්, දෙකක්.

563
00:33:52,405 --> 00:33:54,032
පොඩි පිස්සා!

564
00:33:58,995 --> 00:34:00,580
ඇයට කළු පටියක් තිබේද?

565
00:34:06,836 --> 00:34:07,712
යහපත්කම.

566
00:34:10,965 --> 00:34:12,383
අහෝ හිතවත.

567
00:34:20,058 --> 00:34:23,770
ඔයාට ඕන මම කුණුහරපයක් වහගන්න
සහ සියලු දොස් පවරා ගන්න?

568
00:34:28,524 --> 00:34:29,525
අපි යමු.

569
00:34:37,909 --> 00:34:41,245
මම සෑම දෙයක්ම විනාශ කරමි
අන්තිම එකා, අපතයෝ.

570
00:34:46,417 --> 00:34:47,919
ඒයි මේ!

571
00:34:54,467 --> 00:34:55,760
මම කපලා දාන්නම්.

572
00:34:57,095 --> 00:34:59,138
චෝයි මහත්මිය. මම කිව්වේ, මියුං-හී.

573
00:35:00,681 --> 00:35:01,557
හේයි.

574
00:35:03,851 --> 00:35:05,561
මගේ නීති ආයතනයට බැඳෙන්න. හරි හරී?

575
00:35:07,814 --> 00:35:10,358
මෝඩ පිස්සෙක්. ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

576
00:35:10,942 --> 00:35:12,819
අභිචෝදක ජනරාල් Hwang සහ Seo මහතා.

577
00:35:13,402 --> 00:35:16,239
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව හැමෝම දන්නවා
ආකාරයේ කාටලයක් පිහිටුවීමට

578
00:35:16,322 --> 00:35:18,032
Namdongbu නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

579
00:35:18,116 --> 00:35:20,284
නොපෙනෙන එකක්
ප්‍රතිසංස්කරණ කමිටුව විසින් පවා.

580
00:35:20,368 --> 00:35:22,954
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? කොහෙත්ම නැහැ!

581
00:35:23,037 --> 00:35:25,832
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කර ඉවත දමනු ඇත
ඔවුන් අද කළා වගේ.

582
00:35:25,915 --> 00:35:27,416
දැනටමත් ඇති.

583
00:35:28,417 --> 00:35:31,796
නිකන් බීලා මට බනින එක නවත්තන්න.

584
00:35:31,879 --> 00:35:33,256
<i>මම හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.</i>

585
00:35:36,134 --> 00:35:37,510
<i>ඔබ අප හා එක් වන්නේ නම්,</i>

586
00:35:38,386 --> 00:35:41,222
මම ඔබට එම නඩු පවරන්න ඉඩ දෙමි.

587
00:35:41,305 --> 00:35:42,557
පිස්සු හැදිලද?

588
00:35:45,768 --> 00:35:48,229
ඔයා දන්නවා මම උදව් කරනවා කියලා
Babel Group, හරිද?

589
00:35:48,855 --> 00:35:51,691
මොනවා උනත් උන් අපිට බැකප් කරයි.

590
00:35:51,774 --> 00:35:53,609
ඔවුන් සමාගමක් පමණයි.

591
00:35:53,693 --> 00:35:57,071
අවුරුදු තුනකින්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ධනවත්ම සමාගම් විස්සෙන් එකක්.

592
00:35:57,864 --> 00:35:59,490
ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය කිසිවකුට දෙවැනි නැත.

593
00:35:59,574 --> 00:36:02,827
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සභාපතිවරයාට කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් ඉස්කුරුප්පු සහ හැසිරවීමට පහසුය.

594
00:36:04,745 --> 00:36:08,374
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ අවුල් වලින් පසුව පිරිසිදු කිරීමට.

595
00:36:08,457 --> 00:36:09,375
හරියටම.

596
00:36:10,001 --> 00:36:13,379
මම උන්ගේ ජරාව සුද්ද කරත්.

597
00:36:13,462 --> 00:36:14,589
මම තව තවත් පොහොසත් වෙනවා.

598
00:36:18,176 --> 00:36:19,218
ඇදහිය නොහැකි ය.

599
00:36:19,844 --> 00:36:22,221
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය අපි ඔවුන්ගේ බිඩෙට් ලෙස ක්‍රියා කරනවාටද?

600
00:36:22,305 --> 00:36:24,515
මම පොඩි වැඩ සේරම කරන්නම්.

601
00:36:24,599 --> 00:36:26,976
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුයි
ඝන හැඟීමක්.

602
00:36:27,059 --> 00:36:29,896
ඔබ වැඩ කර තිබේද
ඒ වෙනුවට විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස?

603
00:36:29,979 --> 00:36:32,857
මාව විතරක් තෝරගන්න
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් තෝරනවා වගේ.

604
00:36:32,940 --> 00:36:35,484
මට ආරංචි වුනා ඔයාට විනාඩි දහයක් යයි කියලා
ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට.

605
00:36:36,903 --> 00:36:39,280
මත්පැන් මට වඩා හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

606
00:36:41,991 --> 00:36:43,659
ඇත්තටම මේ සභාපතිට කොච්චර පිස්සුද?

607
00:37:12,021 --> 00:37:13,064
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

608
00:37:14,106 --> 00:37:16,734
මට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න තිබුණා
පර්යේෂකයන් මත, නමුත් මම අසාර්ථක විය.

609
00:37:16,817 --> 00:37:18,736
මම ඒක ඉක්මනට බලාගන්නම්...

610
00:37:26,994 --> 00:37:29,538
ප්‍රමාදය ගැන කණගාටුයි
බාබෙල් කුළුණ ඉදිකිරීමේදී.

611
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
ගොඩනැගිලි හිමිකරු සමඟ ගැටලු ඇති විය.

612
00:37:31,666 --> 00:37:33,084
මමත් බලාගන්නම්...

613
00:37:40,466 --> 00:37:41,592
මම පොරොන්දු වෙනවා

614
00:37:42,301 --> 00:37:44,303
මෙතැන් සිට වඩාත් සවිස්තරාත්මක වීමට.

615
00:37:45,596 --> 00:37:47,515
මම නැවත වරක් ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

616
00:37:51,560 --> 00:37:53,187
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

617
00:37:55,398 --> 00:37:56,983
මම පොරොන්දු වෙනවා මම මීට වඩා හොඳට කරනවා කියලා.

618
00:39:04,967 --> 00:39:07,345
මට කියන්න එපා ඔයා දැනටමත් ඉවරයි කියලා
අමුද්රව්ය වලින්.

619
00:39:08,054 --> 00:39:08,888
නැත.

620
00:39:10,014 --> 00:39:12,767
එය ඉතාලිය නොවේ නම්,
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

621
00:39:15,728 --> 00:39:16,812
Jincheon, උතුරු Chungcheong පළාත.

622
00:39:17,980 --> 00:39:20,149
කියන තැනක
අම්මාගේ ස්පර්ශ ඉවුම් පිහුම් ඇකඩමිය.

623
00:39:21,776 --> 00:39:22,860
"අම්මාගේ ස්පර්ශය"?

624
00:39:24,320 --> 00:39:27,656
මට අන්තිමට පුළුවන් වෙනකම් මට කෑම දෙන්න
මවකගේ ස්පර්ශයේ රසයක් ලබා ගන්න.

625
00:39:27,740 --> 00:39:29,450
ඒත් මම අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

626
00:39:29,533 --> 00:39:34,288
එසේ නොවේ නම්, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට.

627
00:39:34,372 --> 00:39:35,539
සමාවෙන්න?

628
00:39:42,171 --> 00:39:45,758
කුංකුම රිසෝටෝ.

629
00:39:46,467 --> 00:39:48,552
හරි හරී. මම ඒක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

630
00:40:31,387 --> 00:40:33,514
එය වමනය කළ ළදරු ආහාර මෙන් රසයි ...

631
00:40:34,348 --> 00:40:35,307
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

632
00:40:35,391 --> 00:40:38,144
ඔව්. සහ එය මිශ්ර වී ඇත
වයින් සහ සුප් හොද්ද තුළ.

633
00:40:43,065 --> 00:40:44,942
ඔබට අමිහිරි ආහාර සෑදීමේ හැකියාවක් ඇත.

634
00:40:57,288 --> 00:40:59,790
මෙතනින් බැලුවොත්...

635
00:40:59,874 --> 00:41:01,584
- සර්.
-ඔව්?

636
00:41:01,667 --> 00:41:04,003
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

637
00:41:04,795 --> 00:41:06,005
කොහෙද?

638
00:41:10,134 --> 00:41:12,219
හමුවීමක් නොමැතිව ඔවුන් ඔබව නොදකිනු ඇත.

639
00:41:13,012 --> 00:41:14,555
- අපි අහමු.
-කුමක් ද?

640
00:41:18,976 --> 00:41:20,269
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

641
00:41:20,352 --> 00:41:22,354
මම ආවේ නා ඩියොක්-ජින් මහත්තයා බලන්න
ආයෝජන සහ සංවර්ධන.

642
00:41:22,438 --> 00:41:23,898
- ඔබ කලින් කතා කළාද?
- නෑ.

643
00:41:25,232 --> 00:41:27,193
මට බයයි ඔයාට එයාව මුණගැහෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

644
00:41:33,407 --> 00:41:34,909
චෝදනා පත්‍රය

645
00:41:34,992 --> 00:41:38,537
{\an8}ඔහු සතුව අධිචෝදනා පත්‍රයක් ඇති බව ඔහුට කියන්න
පැහැර ගැනීමකට තර්ජනය කිරීම සහ අනුබල දීම සඳහා.

646
00:41:44,585 --> 00:41:45,836
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

647
00:41:56,096 --> 00:41:58,516
දෙයියනේ මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

648
00:41:59,391 --> 00:42:01,769
මට බිල් එක බලන්න දෙන්න. අපි එය කියවා බලමු.

649
00:42:16,242 --> 00:42:17,576
චෝදනා පත්‍රය

650
00:42:17,660 --> 00:42:19,161
තර්ජනය සහ පැහැර ගැනීමකට අනුබල දීම

651
00:42:24,375 --> 00:42:25,501
එය හිස් ය.

652
00:42:26,919 --> 00:42:28,837
මම බොරු කිව්වා, ඒ නිසා අපි හමුවන්න පුළුවන්.

653
00:42:30,422 --> 00:42:33,592
අපි දැනටමත් ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත. ඇයි…

654
00:42:34,969 --> 00:42:37,471
- නමුත් ඔබ මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?
- අපි ඇලුම් කරන්නේ නැහැ.

655
00:42:37,555 --> 00:42:39,306
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වැරදි දේ නිවැරදි කිරීමට පමණි.

656
00:42:39,390 --> 00:42:42,685
ෂුවර්. එවිට, මට නඩු පැවරීමට හෝ වාර්තා කිරීමට නිදහස් වන්න.

657
00:42:42,768 --> 00:42:44,520
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

658
00:42:44,603 --> 00:42:46,814
නැතිනම් බ්ලූ හවුස් ඉදිරිපිට උද්ඝෝෂණ කරන්න

659
00:42:46,897 --> 00:42:48,941
- සහ ඔබේ හිස මුඩු කරන්න.
- නෑ.

660
00:42:49,525 --> 00:42:51,944
මමත් හිතුවා ඔයා කරපු දේම කරන්න.

661
00:42:55,489 --> 00:42:56,824
අපි ඔබේ පවුල පැහැර ගන්නෙමු

662
00:42:56,907 --> 00:42:58,742
සහ කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමට ඔබට බල කරන්න.

663
00:43:00,578 --> 00:43:03,414
ඔබ <i>The Godfather</i> හි දැඩි රසිකයෙක්ද?

664
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
ඔබ මාෆියාව අනුකරණය කරනවාද?

665
00:43:05,291 --> 00:43:07,126
ඔබ ඉතාලියේ සිටද?

666
00:43:14,675 --> 00:43:15,593
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

667
00:43:17,136 --> 00:43:18,679
අපි ඉතාලියේ හිටියා නම්,

668
00:43:19,471 --> 00:43:21,849
ඔබ පොහොර බවට පත් වනු ඇත
මිදි වතු සඳහා.

669
00:43:23,100 --> 00:43:27,062
ඔබ ලාභ වයින් ටිකක් බවට පත් වනු ඇත
මිලදී ගන්න-එක-එක-නොමිලේ ගනුදෙනුවක් මත විකුණනු ලැබේ.

670
00:43:30,149 --> 00:43:32,610
මම මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමට නොව ඔබට අවවාද කිරීමටයි.

671
00:43:32,693 --> 00:43:34,945
අපි එය තවදුරටත් ගන්න යන්නේ නැහැ.

672
00:43:36,947 --> 00:43:37,990
හරි හරී.

673
00:43:48,125 --> 00:43:50,586
ඔබ ඉතාලියේ දේවල් කළේ එලෙසද?

674
00:43:51,170 --> 00:43:52,046
විටෙක.

675
00:43:52,838 --> 00:43:54,923
මම ඔබ කී දේට ආදරය කළා.

676
00:43:55,758 --> 00:43:57,760
"මිදි වතු පොහොර.
එකක් මිලදී ගන්න-එකක්-නොමිලේ.

677
00:43:59,637 --> 00:44:00,804
"ඒයි.

678
00:44:02,389 --> 00:44:03,849
ඔබ මිලදී ගන්න-දෙකක්-එකක්-නොමිලේ."

679
00:44:05,017 --> 00:44:06,810
මම එය කවදා හෝ භාවිතා කළ යුතුයි.

680
00:44:10,606 --> 00:44:13,108
අපි කමු. එය මා මත ය.
එකක මිලට කෑම වේල් දෙකක්.

681
00:44:15,527 --> 00:44:16,362
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

682
00:44:19,615 --> 00:44:21,575
කිසියම් සමාගමක් ඔබට පිරිනැමීමක් ලබා දී තිබිය යුතුය.

683
00:44:22,117 --> 00:44:23,744
නීති සමාගම වුසාං? වින්ටිස්?

684
00:44:24,953 --> 00:44:26,955
- කෝ සහ ගු?
- නෑ.

685
00:44:28,540 --> 00:44:29,708
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

686
00:44:29,792 --> 00:44:31,543
එය සීනි ආලේප නොකරන්න.

687
00:44:32,711 --> 00:44:34,004
සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

688
00:44:34,838 --> 00:44:35,756
මම නිකම්…

689
00:44:37,841 --> 00:44:39,760
මට ඔයාගෙ දඩාවතේ යන එක එපා වෙලා.

690
00:44:39,843 --> 00:44:41,887
ඒක ටිකක් සැරයි.

691
00:44:41,970 --> 00:44:43,389
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි,

692
00:44:43,472 --> 00:44:46,725
නමුත් ඔබ කොහේ ගියත්,
ඔබ සැමවිටම දඩබ්බර දඩයක්කාරයෙක් වනු ඇත.

693
00:44:46,809 --> 00:44:47,893
සමහරවිට.

694
00:44:49,103 --> 00:44:49,978
කෙසේ වෙතත්,

695
00:44:51,355 --> 00:44:53,440
මගේ පටි දිගු වනු ඇත.

696
00:44:55,401 --> 00:44:57,027
ඔවුන් මට වඩා හොඳින් පෝෂණය කරනු ඇත.

697
00:45:01,782 --> 00:45:03,158
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

698
00:45:03,742 --> 00:45:05,244
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

699
00:45:05,953 --> 00:45:08,455
හේයි, චෝයි මහත්මිය. හේයි!

700
00:45:17,381 --> 00:45:19,299
{\an8}නීතිකරු චෝයි මියුන්ග්-හී

701
00:45:27,975 --> 00:45:33,021
නඩු පවරන්න හෝ නැත, මම යනවා
මම යන්න කලින් ඔයාලා ඔක්කොම විනාශ කරන්න.

702
00:45:50,205 --> 00:45:51,832
රැස්වීමට මොකද?

703
00:45:54,710 --> 00:45:55,878
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

704
00:46:00,799 --> 00:46:02,468
ඔයා දඟලලා නේද?

705
00:46:02,968 --> 00:46:04,344
ඒ නඩුකාර චෝයි නේද?

706
00:46:05,387 --> 00:46:06,680
ඉඳ ගන්න.

707
00:46:09,808 --> 00:46:12,060
ඔබ සියලු දෙනාම හදිසියේ රැස් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

708
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
අපිට වැදගත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

709
00:46:15,022 --> 00:46:17,733
ඔබ සැවොම ඇයව දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
ඒ චෝයි මියුං-හී නඩු පවරන්න.

710
00:46:19,651 --> 00:46:21,111
අද සිට,

711
00:46:21,778 --> 00:46:24,948
ඇය Wusang හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥවරියක් වනු ඇත.

712
00:46:28,243 --> 00:46:31,455
ළඟදීම ඇය මා වෙනුවෙන් අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

713
00:46:40,547 --> 00:46:42,049
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

714
00:46:43,008 --> 00:46:46,220
Wusang අපරාජිත වනු ඇත.

715
00:46:46,929 --> 00:46:48,138
කරුණාකර වචනයක් දෙකක් කියන්න.

716
00:46:48,639 --> 00:46:50,724
මට කියන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා. අංක එක.

717
00:46:50,807 --> 00:46:54,686
පුංචි පුංචි ජයග්‍රහණ ලබන කෙනෙක්
අවසානයේ විශාල ඒවා අත්කර ගනු ඇත.

718
00:46:54,770 --> 00:46:57,064
අංක දෙක. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

719
00:46:57,147 --> 00:47:00,359
මහන්සි නොවී ඉමු
අගය කළ නොහැකි නම්. එච්චරයි.

720
00:47:02,694 --> 00:47:04,571
අත්පුඩි ගහනවා නේද?

721
00:47:09,243 --> 00:47:11,495
බලන්න ඇයගේ දැඩි රංගනය
ගමනේ සිට.

722
00:47:11,578 --> 00:47:15,123
ඇය මෙහාට ආවා විතරයි.
ඇය අපේ නීති ආයතනය නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?

723
00:47:15,207 --> 00:47:16,416
ඇය නිකම්ම නවකයෙක්.

724
00:47:16,500 --> 00:47:18,377
හොඳයි, ඇය එහි හොඳම අපේක්ෂකයා විය.

725
00:47:18,919 --> 00:47:22,130
හොං මහත්මිය විය යුතුය
අපිව නියෝජනය කරන්න.

726
00:47:22,714 --> 00:47:24,675
ඇය අප සැමගෙන් උපරිමය ලබා ගත්තාය.

727
00:47:28,303 --> 00:47:30,556
ඔයා මාව සනසන්නෙවත් බනින්නෙවත් නෑ.
මේ කුමක් ද?

728
00:47:30,639 --> 00:47:32,683
ඔයාට බනිනවද?

729
00:47:32,766 --> 00:47:34,685
අසාධාරණ ලෙස සැලකීම නිසා අපි කලබල වෙනවා.

730
00:47:35,310 --> 00:47:38,146
ඒත් ඔයා හිනාවෙනවා මට පේනවා.

731
00:47:42,025 --> 00:47:44,027
ඇය ඉතා ඉක්මනින් අවධානය යොමු කරයි.

732
00:47:44,528 --> 00:47:46,280
අපි සතුටින් සිටින බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

733
00:47:46,863 --> 00:47:49,866
මම ඒක එදා ඉඳන් දැනගෙන හිටියා
ඔහු රඳවා ගැනීමේ බදු අඩු කළේය.

734
00:47:49,950 --> 00:47:51,660
දෙවියනේ.

735
00:48:09,261 --> 00:48:10,470
මට ඔයාව ලැබෙනවා,

736
00:48:10,554 --> 00:48:11,847
නමුත් ඔබට ආත්මයක් නැත.

737
00:48:11,930 --> 00:48:14,558
ඔබ වඩාත් රෝගියෙකු මෙන් පෙනේ
zombie කෙනෙකුට වඩා.

738
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
මට ඒ තරමටම කරන්න පුළුවන් වුණා.

739
00:48:18,020 --> 00:48:20,022
මෙවැනි.

740
00:48:21,607 --> 00:48:23,692
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

741
00:48:26,653 --> 00:48:29,031
මම ලස්සන සොම්බියෙක්.

742
00:48:30,699 --> 00:48:33,201
- යහපත, ඔබ භයානකයි.
-අහකට යන්න.

743
00:48:33,285 --> 00:48:35,704
- ඔබ එය කරන්නේ එලෙස නොවේ.
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ලැරී.

744
00:48:35,787 --> 00:48:37,456
මේ වගේ නෙවෙයි. මේක කරන්න.

745
00:48:38,874 --> 00:48:40,667
ඒක තමයි.

746
00:48:40,751 --> 00:48:42,878
නැහැ, තවත් උත්සාහ කරන්න. ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න.

747
00:48:42,961 --> 00:48:45,213
ඒක තමයි.

748
00:48:56,350 --> 00:48:57,267
- යහපත.
- ඉන්න.

749
00:48:58,018 --> 00:49:00,228
මට ඇහුණා සමහර ගැහෙන සද්ද.

750
00:49:01,313 --> 00:49:02,564
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

751
00:49:02,648 --> 00:49:05,942
සොම්බි පුහුණු කරන්න මාව තෝරා ගත්තා

752
00:49:06,026 --> 00:49:10,113
ඉදිරියට එන <i>Train to Ulsan Part Two</i> සඳහා.
මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.

753
00:49:10,197 --> 00:49:11,448
අපි ඔහුට උදව් කරමින් සිටියෙමු.

754
00:49:11,531 --> 00:49:12,699
මම දකියි.

755
00:49:13,784 --> 00:49:14,701
ඔව්.

756
00:49:15,202 --> 00:49:16,745
වාසනාව.

757
00:49:20,207 --> 00:49:21,041
අපි යමු.

758
00:49:22,000 --> 00:49:22,918
හරි හරී.

759
00:49:26,129 --> 00:49:27,464
එය අඳුරු කරන්න.

760
00:49:28,048 --> 00:49:29,675
- මොනතරම් නින්දා සහගතද.
- ඔහ්, නැහැ.

761
00:49:30,425 --> 00:49:32,803
ඔහුගේ සීතල බැල්ම.

762
00:49:34,680 --> 00:49:37,057
ඔහු මගේ කටේ වහලය දැක ඇති.

763
00:49:39,476 --> 00:49:40,560
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

764
00:49:42,938 --> 00:49:44,106
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

765
00:49:48,193 --> 00:49:51,196
ඔබට අමතර අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න
චිත්රපටය සඳහා.

766
00:49:51,279 --> 00:49:52,364
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

767
00:49:53,073 --> 00:49:54,908
මටත්. මම බැරෑරුම්.

768
00:49:54,991 --> 00:49:56,743
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
-කරුණාකර.

769
00:49:56,827 --> 00:49:59,746
නෑ මට එයාලගෙන් අවසර ගන්න ඕන.

770
00:50:04,334 --> 00:50:05,877
Babel EandC ගැන මා දුටු දෙයින්,

771
00:50:05,961 --> 00:50:09,131
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් පදිංචිකරුවන් ඉවත් කරති
දැනුම් දීමෙන් සතියකට පසු.

772
00:50:09,214 --> 00:50:10,966
ඔව්, ඔවුන් සෑම විටම එය කර ඇත.

773
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
ඔවුන් නේවාසික නොවන ප්‍රදේශ කඩා දමයි

774
00:50:13,552 --> 00:50:15,512
සහ බිය ඇති කරන්න
ඉතිරි පදිංචිකරුවන් තුළ.

775
00:50:15,595 --> 00:50:18,348
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි,
නමුත් Wusang නීති සමාගමට ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇත.

776
00:50:18,432 --> 00:50:22,227
නීතියක් නැද්ද
එය කුලී නිවැසියන් ආරක්ෂා කරයිද?

777
00:50:24,438 --> 00:50:27,441
ඔවුන් ගෙවිය යුතු බව මට ආරංචි විය
කුලී නිවැසියන්ට වාරික වන්දියක්

778
00:50:27,524 --> 00:50:30,026
සහ කඩා දැමීමේ දිනය සාකච්ඡා කරන්න
නිලධාරියෙකු සමඟ.

779
00:50:30,110 --> 00:50:31,111
ඒකයි මම කියෙව්වේ.

780
00:50:33,572 --> 00:50:34,698
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

781
00:50:37,492 --> 00:50:40,996
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා හාස්‍යජනක විය
මට ඒක කියවිය යුතුයි කියලා.

782
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
මම දකියි.

783
00:50:44,040 --> 00:50:47,127
එම නීති තිබේ, නමුත් ඒවා බල කරයි
කුලී නිවැසියන් කුඩා මුදලකින් පිටතට.

784
00:50:48,503 --> 00:50:49,755
මිනිස්සුත් රිදෙනවා නැත්නම් මැරෙනවා.

785
00:50:51,173 --> 00:50:53,842
ඔවුන් බොහෝ විට ඉටු කරනු ඇත
මුලින්ම නෙරපා හැරීමේ නඩුව.

786
00:50:53,925 --> 00:50:55,093
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

787
00:50:55,177 --> 00:50:56,803
ලොකුම ප්‍රශ්නය මෙතන නේද

788
00:50:57,804 --> 00:50:59,347
බලහත්කාරයෙන් නීති විරෝධී කඩා ඉවත් කිරීම?

789
00:50:59,431 --> 00:51:00,474
ඔව්.

790
00:51:01,308 --> 00:51:03,101
ඔවුන් දිනකින් හෝ දෙකකින් පියවරක් ගනීවි.

791
00:51:04,352 --> 00:51:05,729
ඒත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

792
00:51:08,106 --> 00:51:09,232
දෙවියනේ.

793
00:51:12,569 --> 00:51:14,529
මෙතන. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

794
00:51:14,613 --> 00:51:16,990
- නෑ, ස්තූතියි.
- එහෙනම් ඇයි ...

795
00:51:23,038 --> 00:51:24,664
ඔබ බොනවද?

796
00:51:32,047 --> 00:51:33,423
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක <i>මැක්ජියෝලි</i> නොතිබුනේද?

797
00:51:34,216 --> 00:51:35,842
- නෑ.
-මම දකියි.

798
00:51:36,468 --> 00:51:38,970
එය ලබා දෙන්නේ මෘදු හැන්ගෝවර් එකක් පමණි,
ඉතින් බොන්න.

799
00:51:39,054 --> 00:51:40,597
මෙතන. පහළින් ඉහළට.

800
00:51:41,640 --> 00:51:42,808
හියර් යූ ගෝ.

801
00:51:53,360 --> 00:51:56,112
මට අන්තිමට රස බලන්න පුළුවන්
දැන් මම මගේ දෙවන වීදුරුව ගත්තා.

802
00:51:56,196 --> 00:51:59,783
එවැනි අවස්ථාවක, බොන්න.

803
00:52:00,492 --> 00:52:01,326
හියර් යූ ගෝ.

804
00:52:05,956 --> 00:52:06,915
චියර්ස්.

805
00:52:23,890 --> 00:52:27,686
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට සුබ පතමි
මුලින්ම අපායට කිමිදීම සඳහා?

806
00:52:30,063 --> 00:52:32,232
මම බාබෙල්ට විරුද්ධව සටන් කරනවා
මොකද මම මෝඩයි.

807
00:52:32,315 --> 00:52:33,984
නමුත් ඔබ නොවේ.

808
00:52:36,278 --> 00:52:37,279
මාර්ගය වන විට,

809
00:52:39,364 --> 00:52:42,617
ඔබත් මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද?

810
00:52:43,493 --> 00:52:45,704
මම. එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා.

811
00:52:47,622 --> 00:52:49,708
මම ඇත්තටම ඇයට අනුකම්පා කරනවා.

812
00:52:50,917 --> 00:52:53,461
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඇයට බොරු චෝදනා එල්ල විය.

813
00:52:54,129 --> 00:52:57,090
එසේ වුවද, ඇය එය පිළිගත්තාය

814
00:52:57,716 --> 00:52:59,634
සහ ඇගේ අග්න්‍යාශ පිළිකාව සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තාය.

815
00:53:03,972 --> 00:53:04,848
ඇයි

816
00:53:06,057 --> 00:53:08,310
ඇය එය කරයිද?

817
00:53:10,312 --> 00:53:15,483
ඇයට දඬුවම් ලැබෙන බව ඇය විශ්වාස කරයි
අතීතයේ තම පුතාව අත්හැරීම නිසා.

818
00:53:16,693 --> 00:53:18,945
ඇය පවසන්නේ වරදකාරි හැඟීම ප්රමාණවත් නොවන බවයි.

819
00:53:20,113 --> 00:53:23,241
ඉක්මනින් පිළිගන්න අයත් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ දඬුවම.

820
00:53:24,200 --> 00:53:27,287
ඒ වගේම ලැජ්ජ නැති අයත් ඉන්නවා
අපරාධ කරලත්.

821
00:53:28,121 --> 00:53:29,205
ඕනෑම අවස්ථාවක,

822
00:53:30,373 --> 00:53:32,584
දුක් විඳින්නේ කාරුණික හා දුර්වල අය පමණි.

823
00:53:33,668 --> 00:53:35,170
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

824
00:53:37,047 --> 00:53:38,131
පසුගිය දින දෙක තුළ,

825
00:53:40,800 --> 00:53:43,053
මම අත්දැකලා තියෙනවා

826
00:53:44,137 --> 00:53:45,513
දුබලයා දුක් වින්ද හැටි.

827
00:53:48,016 --> 00:53:50,018
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

828
00:53:52,437 --> 00:53:53,813
ඒ නිසා මට තවත් තරහ ගියා.

829
00:53:54,814 --> 00:53:58,026
ඇත්තටම දුර්වල අය විඳදරාගන්නවා
අසරණ භාවය සහ කෝපය පිළිබඳ හැඟීම

830
00:53:58,818 --> 00:54:00,820
ඔවුන් මිය යන දවස දක්වා.

831
00:54:10,205 --> 00:54:11,790
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

832
00:54:13,541 --> 00:54:15,669
මොකක්ද කතාව
ඔබේ නීති ආයතනයේ නම පිටුපස?

833
00:54:20,131 --> 00:54:22,008
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

834
00:54:23,218 --> 00:54:24,761
මම ඔවුන්ගේ අවසාන පිදුරු, <i>ජිපුරගි</i>ක් වෙමි.

835
00:54:26,554 --> 00:54:29,641
ඔවුන්ට හේත්තු වීමට කිසිවෙකු නොමැති විට,

836
00:54:30,725 --> 00:54:32,727
ඔවුන්ට තවමත් මා අල්ලා ගත හැකිය.

837
00:54:34,020 --> 00:54:35,605
මම ඔවුන්ගේ අන්තිම පිදුරු.

838
00:54:41,611 --> 00:54:42,696
මට සමාවෙන්න.

839
00:54:44,864 --> 00:54:46,700
හලෝ, Hong Yu-chan කතා කරනවා.

840
00:54:50,537 --> 00:54:52,038
හලෝ, මම අහගෙන ඉන්නවා.

841
00:54:53,540 --> 00:54:54,624
<i>ආයුබෝවන්?</i>

842
00:55:00,547 --> 00:55:03,925
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්

843
00:55:05,510 --> 00:55:06,970
එය විහිළු ඇමතුමක් ද?

844
00:55:13,643 --> 00:55:15,854
මම අහල තියෙන්නේ මෙන්න මේ විදියට බීම වක්කරන හැටි.

845
00:55:20,150 --> 00:55:22,110
ඔයා අද හරිම අව්‍යාජයි වගේ.

846
00:55:23,278 --> 00:55:24,362
නැත්නම් මම මෝඩ වෙලාද?

847
00:55:27,657 --> 00:55:28,992
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

848
00:55:30,410 --> 00:55:32,412
හැරිලා බොන්න ඕනේ.

849
00:55:33,163 --> 00:55:34,164
ඔව්.

850
00:55:39,169 --> 00:55:40,628
හරි අඩක් හැරෙන්න.

851
00:55:40,712 --> 00:55:42,380
අතරමග.

852
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
අපි සෑහෙන්න දිනලා තියෙනවා
Babel Pharmaceuticals නඩුව.

853
00:55:52,640 --> 00:55:54,350
හොං මහත්මියට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

854
00:55:54,893 --> 00:55:57,103
Babel EandC තමයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ.

855
00:55:57,187 --> 00:55:59,773
අපි ප්ලාසාවක් කඩා දැමිය යුතුයි
Geumga-dong හි.

856
00:55:59,856 --> 00:56:00,940
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.

857
00:56:01,024 --> 00:56:02,984
ඔවුන් තමන්වම බදාගෙන සිටිය යුත්තේ ඇයි?

858
00:56:05,111 --> 00:56:06,780
ඒක හරි කපටියි.

859
00:56:06,863 --> 00:56:08,990
එය වහාම කඩා දැමීම
නීති විරෝධී වනු ඇත,

860
00:56:09,074 --> 00:56:11,493
ඒ නිසා අපි බර උපකරණ ගේනවා
ඊනියා පිරිසිදු කිරීමක් සඳහා

861
00:56:11,576 --> 00:56:13,369
සහ අහම්බෙන් ගොඩනැගිල්ලට හානි කරයි.

862
00:56:13,453 --> 00:56:15,205
කුලී නිවැසියන් බියෙන් පිටව යයි,

863
00:56:15,288 --> 00:56:16,581
සහ බාබෙල් කියා සිටින්නේ එය වැරදීමක් බවයි.

864
00:56:16,664 --> 00:56:18,166
තව ටික දවසකින් ගොඩනැගිල්ල හිස් වෙනවා.

865
00:56:18,249 --> 00:56:21,044
නීත්‍යනුකූල වුවත් නැතත් අපි වැඩේ කරමු

866
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන නිසා.

867
00:56:23,713 --> 00:56:27,509
නඩු පවරන්නන්ට වඩා නීතිඥයන් හොඳයි
මිනිසුන්ගේ කලිසම ජරාවට පත්කිරීමේදී.

868
00:56:27,592 --> 00:56:30,345
එවැනි අපතයන්.

869
00:56:32,055 --> 00:56:33,640
ඇය හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.

870
00:56:35,183 --> 00:56:36,476
සහ…

871
00:56:37,936 --> 00:56:39,562
ඔහ්, ආදරණීය.

872
00:56:41,356 --> 00:56:44,567
ඔබේ පියා නැවතත් නායකත්වය දෙයි
සංවර්ධන විපක්ෂ කමිටුව.

873
00:56:44,651 --> 00:56:48,071
මොනතරම් විනෝදජනක ජීවිතයක්ද ඔහු ගත කරන්නේ.

874
00:56:50,740 --> 00:56:53,284
හානියේ පරිමාණය තක්සේරු කළ යුතු නොවේද?

875
00:56:53,368 --> 00:56:56,746
වාසනාවකට මෙන්, එය වඩා කුඩා වනු ඇත
Yucheon-dong හි නැවත සංවර්ධනය.

876
00:56:56,830 --> 00:56:59,374
මම විශ්වාස කරනවා තවමත් හතර දෙනෙක් එතන මැරිලා.

877
00:56:59,457 --> 00:57:00,834
ඒක නරක නැහැ.

878
00:57:00,917 --> 00:57:03,336
දොළොස් දෙනෙක් මිය ගියා
Yonghu-dong ගේ නැවත සංවර්ධනය අතරතුර.

879
00:57:03,920 --> 00:57:06,339
ඒක හොඳයි. ඔවුන් පිටතට බඩගානු ඇත
තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට.

880
00:57:06,422 --> 00:57:09,175
හරි. ඔබේ පියා අමතක කරන්න එපා.

881
00:57:16,307 --> 00:57:17,517
අපි බලමු.

882
00:57:24,441 --> 00:57:26,359
ඒක කඩනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

883
00:57:30,029 --> 00:57:31,990
උන් හරිම කුරිරුයි. මිනිස්සු ඉන්නවා...

884
00:57:32,073 --> 00:57:33,199
එය කුරිරු නොවේ!

885
00:57:34,742 --> 00:57:37,745
එය එතරම් කුරිරු නොවනු ඇත
ඔවුන් කැමැත්තෙන් ඉවත්ව ගියහොත්.

886
00:57:43,293 --> 00:57:47,130
ඒ මිනිස්සුන්ට මොකද?
ඒවා මෙතරම් ඝන වන්නේ කෙසේද?

887
00:57:48,089 --> 00:57:50,175
කියනවට වඩා ලේසියි.

888
00:57:52,469 --> 00:57:56,222
උන්ගේ නීතීඥයා තමයි නරකම කෙනා.

889
00:57:58,099 --> 00:58:01,936
ඔහු නීතිඥයෙක් නම්,
ඔහු වඩාත් සමතලා විය යුතුය.

890
00:58:28,713 --> 00:58:29,964
ආයුබෝවන්.

891
00:58:30,048 --> 00:58:32,008
එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ හිස දෙකඩ වී තිබේද?

892
00:58:33,009 --> 00:58:34,427
මගේ එක දැනටමත් කැඩිලා.

893
00:58:34,511 --> 00:58:38,056
ඔව්. මට හරිම නරක හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා.

894
00:58:39,849 --> 00:58:41,601
කම් ඕවර්. අපි මොනවා හරි කමු.

895
00:58:41,684 --> 00:58:43,478
<i>මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.</i>

896
00:58:43,561 --> 00:58:44,604
නමුත් මම…

897
00:58:48,691 --> 00:58:49,692
<i>ඇතුලට එන්න.</i>

898
00:58:50,360 --> 00:58:52,070
ඒක අවුල් නේද?

899
00:58:52,153 --> 00:58:54,906
සුප් එක තම්බා ගැනීමට අවශ්යයි,
එබැවින් කරුණාකර වාඩි වන්න.

900
00:58:54,989 --> 00:58:56,491
බලන්න වටින දෙයක් නැහැ.

901
00:58:58,660 --> 00:58:59,786
කමක් නැහැ.

902
00:59:07,585 --> 00:59:09,963
ඔබට තවත් දියණියක් සිටිය යුතුය.

903
00:59:10,046 --> 00:59:11,589
කුමක් ද? නැත.

904
00:59:11,673 --> 00:59:13,049
ඒ චා-යං.

905
00:59:13,841 --> 00:59:14,968
කුමක් ද?

906
00:59:24,561 --> 00:59:25,687
මම දකියි.

907
00:59:31,317 --> 00:59:32,569
ආයුබෝවන්, සභාපති Jang.

908
00:59:34,571 --> 00:59:37,240
ඔවුන් මාව දැනුවත් කර තිබෙනවා
ඔවුන් කඩා දැමීමට සූදානම් බව.

909
00:59:38,283 --> 00:59:40,535
අපි හෙටත් ලෑස්ති ​​වෙමු.

910
00:59:41,244 --> 00:59:42,328
ඔව් සර්.

911
00:59:44,247 --> 00:59:45,331
කලබල වෙන්න එපා.

912
00:59:45,415 --> 00:59:47,792
මේක අපේ වැඩක්.

913
00:59:48,751 --> 00:59:52,547
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් වැඩ කරන්න පටන් ගනීවි කියලා
11 ට පමණ හෙට.

914
00:59:53,381 --> 00:59:55,008
ඔව් සර්. ආයුබෝවන්.

915
00:59:56,801 --> 00:59:59,929
චා-යං!

916
01:00:01,139 --> 01:00:02,849
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
-ඔවුන් --

917
01:00:02,932 --> 01:00:04,767
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

918
01:00:04,851 --> 01:00:06,936
හෙට පෙ.ව.

919
01:00:07,020 --> 01:00:10,106
එතකොට තමයි එයාලා ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්නේ.

920
01:00:10,189 --> 01:00:14,402
හන් මහත්තයා කතා කරනවා මට ඇහුණා
අර හිතුවක්කාර සභාපති එක්ක.

921
01:00:15,903 --> 01:00:18,072
ඔවුන් සූදානම්, ඔවුන් එය හෙට කරනු ඇත.

922
01:00:18,156 --> 01:00:19,449
කුමක් ද?

923
01:00:25,330 --> 01:00:27,790
එය කොහොම ද? ඔබට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

924
01:00:27,874 --> 01:00:29,083
- හරිද?
- ඔව්.

925
01:00:30,126 --> 01:00:31,586
මම හොඳම දේ කරනවා...

926
01:00:32,295 --> 01:00:33,713
කරුණාකර ඔබට රැගෙන යා හැකිද?

927
01:00:33,796 --> 01:00:35,340
මම ඔයාට 30 වතාවකට වඩා කතා කළා.

928
01:00:35,423 --> 01:00:36,674
ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

929
01:00:37,258 --> 01:00:38,676
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

930
01:00:39,177 --> 01:00:41,262
ඔබ තවමත් මේවා එල්ලා තබන්නේ ඇයි?

931
01:00:41,346 --> 01:00:43,181
ඔබ ඒවා පරිත්‍යාග කිරීමට යනවාද?

932
01:00:45,141 --> 01:00:46,517
ඔබ මෙහි සිටින විට කන්න. එන්න.

933
01:00:50,480 --> 01:00:51,773
බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

934
01:00:51,856 --> 01:00:54,275
- මේක කන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
-එය කුමක් ද?

935
01:00:58,321 --> 01:00:59,864
හලෝ, Hong Yu-chan කතා කරනවා.

936
01:00:59,947 --> 01:01:01,449
බලන්න? ඔබ මගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කරන්න.

937
01:01:01,532 --> 01:01:03,660
- ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්නේ ඇයි? ඇයි?
- සමාවෙන්න?

938
01:01:05,912 --> 01:01:08,665
මම දකියි. එක මොහොතක්, කරුණාකර.

939
01:01:08,748 --> 01:01:10,083
රැඳී සිටින්න.

940
01:01:15,713 --> 01:01:18,800
ඔවුන් කළ දේ ගැන මම ඔබට කියන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ විෂයයන් වෙත.

941
01:01:18,883 --> 01:01:20,635
ඉතින් ප්‍රශ්න ඇති වුණා නේද?

942
01:01:20,718 --> 01:01:23,096
ඔව්. මට විස්තර කියන්න බෑ
දුරකථනයෙන්.

943
01:01:23,179 --> 01:01:24,514
{\an8}මම ඉක්මනින් හමුවීමට කැමතියි.

944
01:01:24,597 --> 01:01:26,516
ඇත්ත වශයෙන්.

945
01:01:27,183 --> 01:01:28,351
ඉදිරියට යන්න.

946
01:01:29,519 --> 01:01:30,603
කමක් නැහැ.

947
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
මම දැන් එතනට යන්නම්. ආයුබෝවන්.

948
01:01:39,987 --> 01:01:41,197
Babel EandC යනු--

949
01:01:41,280 --> 01:01:43,991
මෙය හදිසිය. ඔහු සමඟ කතා කරන්න, හරිද?

950
01:01:44,075 --> 01:01:45,910
තාත්තා! හොං මහතා!

951
01:01:58,756 --> 01:01:59,799
එය කුමක් ද?

952
01:02:08,015 --> 01:02:10,727
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල කඩා දමයි
11 ට. හෙට.

953
01:02:11,894 --> 01:02:13,730
දැන්ම කුලී නිවැසියන් ඉවත් කරන්න.

954
01:02:13,813 --> 01:02:16,607
මගහරිනවා කියනවා
නේවාසික ප්රදේශය,

955
01:02:16,691 --> 01:02:18,985
නමුත් කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?

956
01:02:21,612 --> 01:02:23,489
මට ඔයාව හම්බුනේ දවස් තුනකට කලින්..

957
01:02:23,573 --> 01:02:25,533
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

958
01:02:26,284 --> 01:02:31,122
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ අන් කිසිවෙකු ගැන නොව මා ගැන ය.

959
01:02:31,205 --> 01:02:33,374
කඩා දැමීමේදී මගේ පියාට තුවාල වුවහොත්,

960
01:02:33,458 --> 01:02:35,293
එය මට යහපතක් නොකරනු ඇත.

961
01:02:35,877 --> 01:02:39,756
ඒ ගැන සිතන්න.
මගේ සගයන් මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

962
01:02:40,423 --> 01:02:41,424
මම දකියි.

963
01:02:46,053 --> 01:02:50,183
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? අපරාධ ස්ථානයක්ද?

964
01:02:54,145 --> 01:02:56,189
එය අඳුරු කරන්න. ඔයා ඉවරයි නේද?

965
01:02:56,939 --> 01:02:58,566
ඇදහිය නොහැකි ය.

966
01:02:58,649 --> 01:03:01,736
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි
අපිරිසිදු පිඟන් ගොඩගැසීමට නොවේ.

967
01:03:15,166 --> 01:03:19,879
MOTEL

968
01:03:34,560 --> 01:03:36,521
ආයුබෝවන්, යූ මින්-චුල් මහතා.

969
01:03:59,168 --> 01:04:02,380
<i>ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල කඩා දමයි
11 ට. හෙට.</i>

970
01:04:03,047 --> 01:04:04,674
<i>දැන් කුලී නිවැසියන් ඉවත් කරන්න.</i>

971
01:04:13,766 --> 01:04:15,434
<i>මම ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේද?</i>

972
01:04:16,936 --> 01:04:18,104
<i>කෙසේද?</i>

973
01:04:22,775 --> 01:04:23,693
<i>කුමක්ද?</i>

974
01:04:24,235 --> 01:04:25,236
අද රෑ?

975
01:04:25,319 --> 01:04:26,946
ඔව්, 11 ට.

976
01:04:27,029 --> 01:04:28,781
ඔබ දැන් අපට කියන්නේ කෙසේද?

977
01:04:28,865 --> 01:04:31,367
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- ඔවුන් පැමිණි විට,

978
01:04:31,450 --> 01:04:35,705
මට ඔවුන් අල්ලා බිම ඇණ ගැසිය හැකිය.

979
01:04:35,788 --> 01:04:37,623
මම සටන් කලාව දන්නා නිසා,

980
01:04:38,124 --> 01:04:40,084
මට බයයි මම එයාලව මරයි කියලා.

981
01:04:40,167 --> 01:04:41,335
ඔවුන්ව ඇණ ගසන්න, මගේ පාදය.

982
01:04:41,419 --> 01:04:43,379
අපි ඉවත් විය යුතුයි. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

983
01:04:43,462 --> 01:04:47,216
යහපත්කම. බාබෙල්, අර අපතයෝ.

984
01:04:47,300 --> 01:04:49,176
ඔවුන් සියල්ලන්ම යටපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

985
01:04:49,260 --> 01:04:50,386
විසඳුමක් තිබේද?

986
01:04:51,220 --> 01:04:53,389
හොං මහතා කාර්යබහුලයි--

987
01:04:53,472 --> 01:04:54,473
කාර්යබහුලව කරන්නේ කුමක්ද?

988
01:04:54,557 --> 01:04:55,558
අපට කියන්න.

989
01:04:55,641 --> 01:04:57,226
මම දවස පුරාම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

990
01:04:57,977 --> 01:05:03,649
අපි ජීවත් වන සහ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයයි.

991
01:05:04,358 --> 01:05:08,362
අපි ඉවත් කළොත්,
අපි සියල්ල අතහැර දමමු.

992
01:05:09,947 --> 01:05:14,327
මම පසුගිය මාසයේ මගේ සියලු උපකරණ අලුතින් මිලදී ගත්තා.

993
01:05:14,410 --> 01:05:15,536
මටත්.

994
01:05:15,620 --> 01:05:18,080
මම මාස දෙකකට කලින් ණයක් ගත්තා
සහ නව පියානෝවක් මිලදී ගත්තා.

995
01:05:19,498 --> 01:05:20,666
කැසානෝ මහතා.

996
01:05:21,459 --> 01:05:24,086
යමක් කියන්න, ඔබ?

997
01:05:25,796 --> 01:05:28,049
පින්වත් මහණෙනි, ඒ අමන මිනිසා.

998
01:05:28,132 --> 01:05:29,675
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

999
01:05:29,759 --> 01:05:33,012
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි අපේ දේවල් පැක් කරමු.

1000
01:05:33,095 --> 01:05:36,807
මම එළියේ උද්ඝෝෂණ කරලා ඒ අයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

1001
01:05:36,891 --> 01:05:39,268
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1002
01:05:41,479 --> 01:05:46,025
සර්ට වෙලාවක් නෑ
අන්තර්ජාලයේ ඡායාරූප වලට කැමති වීමට.

1003
01:05:46,108 --> 01:05:48,152
-කුමක් ද?
- ඔහු කැමති කුමක්ද?

1004
01:05:49,695 --> 01:05:53,032
විසදුමක් අරන් එන්න නේද?

1005
01:06:06,128 --> 01:06:08,130
වින්සෙන්සෝ කැසානෝට ගැලපෙන රූප
13:11 මත සෙව්වා

1006
01:06:10,466 --> 01:06:11,842
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

1007
01:06:13,260 --> 01:06:14,595
නවත් වන්න.

1008
01:06:14,679 --> 01:06:16,389
දොර අගුලු දැම්මේ කවුද?

1009
01:06:18,224 --> 01:06:20,685
ඒකට සාප වේවා. හේයි, අරින්න.

1010
01:06:24,271 --> 01:06:26,023
Vincenzo Cassano…

1011
01:06:26,524 --> 01:06:28,526
වින්සෙන්සෝ කැසානෝ.

1012
01:06:35,449 --> 01:06:38,244
- සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න!
- යහපත!

1013
01:06:42,832 --> 01:06:44,000
හේයි…

1014
01:06:51,132 --> 01:06:52,049
<i>ඒක ඇත්තද?</i>

1015
01:06:52,133 --> 01:06:53,217
ඔව්.

1016
01:06:53,801 --> 01:06:56,095
මම ඊයේ ඔයාට කතා කළා,
නමුත් ඔබ ගත්තේ නැත.

1017
01:06:56,178 --> 01:06:58,889
මට කණගාටුයි. හදිසි දෙයක් ආවා.

1018
01:06:58,973 --> 01:07:00,307
වේලාව කීය ද?

1019
01:07:00,808 --> 01:07:03,477
මට හිතන්න දෙන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1020
01:07:06,105 --> 01:07:08,065
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1021
01:07:11,068 --> 01:07:13,738
නීතිඥ හොං චා-යං

1022
01:07:30,504 --> 01:07:32,131
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1023
01:07:34,467 --> 01:07:36,093
මේ දවස්වල කිසිම දෙයක් ලේසි නැහැ.

1024
01:07:36,761 --> 01:07:39,680
සෑම දෙයකටම බොහෝ වැඩ අවශ්ය වේ.
එය එතරම් හිසරදයකි.

1025
01:07:39,764 --> 01:07:44,977
සියලුම කැපී පෙනෙන සිතුවම්
තීන්ත ස්ථර කිහිපයක් ඇත.

1026
01:07:45,978 --> 01:07:49,106
නමුත් නැවතත්, එය අපගේ කාර්යයයි
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර තීන්ත ආලේප කිරීමට.

1027
01:07:51,901 --> 01:07:54,236
- මට සභාපතිවරයා හමුවන්නේ කවදාද?
- හරි.

1028
01:07:55,321 --> 01:07:56,405
දින දෙකකින්.

1029
01:07:58,741 --> 01:08:00,659
ඔහු ඔබ ගැන විශාල බලාපොරොත්තු තබා ඇත.

1030
01:08:01,994 --> 01:08:04,246
මටම බලන්න ඕනේ මෙයා කොච්චර පිස්සුද කියලා.

1031
01:08:07,166 --> 01:08:08,042
සර්.

1032
01:08:10,002 --> 01:08:11,045
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1033
01:08:11,128 --> 01:08:12,755
මට හදිසි දෙයක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

1034
01:08:13,964 --> 01:08:15,049
එය කුමක් ද?

1035
01:08:15,132 --> 01:08:17,885
මට යමක් සුළඟට හසු විය
බාබෙල් මූලස්ථානයේදී.

1036
01:08:17,968 --> 01:08:20,429
එක් පර්යේෂකයෙක්
Babel Pharmaceuticals හි

1037
01:08:21,388 --> 01:08:23,015
නිරෝධායනය අතරතුර පලා ගියා.

1038
01:08:23,099 --> 01:08:24,391
කුමක් ද?

1039
01:08:24,475 --> 01:08:25,893
ඒකට සාප වේවා.

1040
01:08:26,477 --> 01:08:28,604
ඔවුන් අපට යෝධ බෝම්බයක් හෙළා ඇත.

1041
01:08:28,687 --> 01:08:30,272
-අපි යමු.
-හරි හරී.

1042
01:08:42,535 --> 01:08:43,536
ඔබ යා යුතු නොවේද?

1043
01:08:43,619 --> 01:08:45,329
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1044
01:09:09,895 --> 01:09:10,896
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?

1045
01:09:12,106 --> 01:09:13,899
ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

1046
01:09:13,983 --> 01:09:15,943
කලබල වෙන්න එපා. මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1047
01:09:16,777 --> 01:09:18,821
ඔය විකාර කපලා එතනින් යන්න.

1048
01:09:19,989 --> 01:09:22,575
මම නැවතත් මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරමි.
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

1049
01:09:23,909 --> 01:09:26,453
තාත්තා!

1050
01:09:26,537 --> 01:09:28,330
ඔහ්, එන්න!

1051
01:09:28,956 --> 01:09:30,541
ඉන්න!

1052
01:09:43,596 --> 01:09:45,222
ආතතිය මාව මරනවා.

1053
01:09:48,350 --> 01:09:49,935
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි!

1054
01:09:50,019 --> 01:09:51,020
ඔයා කොහේ ද?

1055
01:09:51,103 --> 01:09:53,063
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් කාර්යබහුලයි.

1056
01:10:02,573 --> 01:10:03,949
මෙහෙට එන්න.

1057
01:10:04,658 --> 01:10:06,202
හරි හරී.

1058
01:10:07,786 --> 01:10:08,704
කමක් නැහැ.

1059
01:10:08,787 --> 01:10:10,539
සර් අපි ලෑස්තියි.

1060
01:10:14,919 --> 01:10:17,588
කමක් නැහැ! අපි යමු!

1061
01:10:17,671 --> 01:10:18,964
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

1062
01:10:36,106 --> 01:10:37,691
ඉදිරියට එන්න.

1063
01:11:05,427 --> 01:11:06,303
ඒකට සාප වේවා.

1064
01:11:39,211 --> 01:11:40,379
මේ කුමක් ද?

1065
01:11:41,338 --> 01:11:43,424
සම්ප්‍රදායික සිසිලියානු වයින් සාදය
අභ්‍යන්තරිකයින් සඳහා

1066
01:11:47,553 --> 01:11:48,846
මේ මොකක්ද?

1067
01:11:54,018 --> 01:11:56,520
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- සාදයක්?

1068
01:12:26,925 --> 01:12:30,054
අපි ඉන්නේ සාම්ප්‍රදායික සිසිලියේ
අභ්‍යන්තරිකයින් සඳහා වයින් සාදය.

1069
01:12:30,637 --> 01:12:31,889
මම අන්තිමට ආවා.

1070
01:12:32,514 --> 01:12:34,558
මගේ විඩියෝවට අනිවාර්යයෙන් දායක වී ලයික් කරන්න.

1071
01:13:00,626 --> 01:13:02,419
-මහතා. නම්.
- සර්.

1072
01:13:02,503 --> 01:13:05,214
මේ මිනිස්සු මේ පක්ෂයට ආදරෙයි.

1073
01:13:05,297 --> 01:13:06,673
ඔවුන් වර්ණනා කර ඇත.

1074
01:13:06,757 --> 01:13:08,342
ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි.

1075
01:13:08,926 --> 01:13:11,095
- චියර්ස්.
- කොච්චර හොඳද.

1076
01:13:11,178 --> 01:13:13,639
අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා,
එබැවින් කරුණාකර සාදය භුක්ති විඳින්න.

1077
01:14:41,310 --> 01:14:43,645
අපි එයාව මෙතන දාලා යමු. අපි යමු.

1078
01:14:43,729 --> 01:14:46,398
-අපි යමු.
- ගෝෂ්.

1079
01:14:46,482 --> 01:14:47,608
අපිට එයාව ඕන නෑ.

1080
01:14:48,233 --> 01:14:49,234
ඉන්න.

1081
01:14:55,449 --> 01:14:56,617
කොහොමද

1082
01:14:58,452 --> 01:15:00,287
අපිට අද රෑ පාටියක් තියෙනවද?

1083
01:15:19,389 --> 01:15:21,391
VINCENZO_CASANO

1084
01:15:44,498 --> 01:15:45,999
OutSTARGRAM

1085
01:15:46,083 --> 01:15:48,502
{\an8}සාම්ප්‍රදායික සිසිලියානු වයින් පක්ෂය
අභ්‍යන්තරිකයින් සඳහා

1086
01:15:56,218 --> 01:15:58,470
මට සමාවෙන්න සර්.

1087
01:15:59,930 --> 01:16:01,223
ආයුබෝවන් සර්.

1088
01:16:01,306 --> 01:16:03,976
එයා තමයි අල්ලපු කඩේ අයිතිකාරයා.

1089
01:16:04,059 --> 01:16:04,977
මම දකියි.

1090
01:16:05,060 --> 01:16:06,728
ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි.

1091
01:16:06,812 --> 01:16:07,854
ස්පැගටි හොඳයි.

1092
01:16:07,938 --> 01:16:10,148
- කරුණාකර ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.
-මෙම මාර්ගයේ.

1093
01:17:35,567 --> 01:17:38,695
{\an8}<i>ඔබ මූලික ගැටලුව වටහාගෙන තිබේද?
මෙම නඩුවේ?</i>

1094
01:17:38,779 --> 01:17:41,615
{\an8}ඖෂධ? කාටෙල්? ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
සමහර ඇමරිකානු රූපවාහිනී වැඩසටහන්?

1095
01:17:41,698 --> 01:17:43,784
{\an8}මෝඩ මෝඩයා.

1096
01:17:43,867 --> 01:17:45,118
{\an8}ඒයි, මේ Vincenzo!

1097
01:17:45,202 --> 01:17:47,579
{\an8}<i>ඔවුන් ව්‍යාපාරිකයන් නොවේ. ඔවුන් යක්ෂයෝ</i>

1098
01:17:47,663 --> 01:17:50,707
{\an8}<i>ඔවුන්ට එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක
අන් අයගේ ජීවිත ගැන.</i>

1099
01:17:50,791 --> 01:17:54,086
{\an8}ඔබට නියෝජනය කළ නොහැක
Babel Pharmaceuticals?

1100
01:17:54,169 --> 01:17:56,963
{\an8}<i>ඔබේ අවසානය එය වනු ඇත, ඔබ.</i>

1101
01:17:57,047 --> 01:17:58,340
{\an8}<i>රණ්ඩුවකින් තොරව මම ඇතුල් නොවන්නෙමි.</i>

1102
01:17:58,423 --> 01:18:00,342
{\an8}ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1103
01:18:00,425 --> 01:18:03,136
{\an8}මට, පලා යනවා
බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගය නොවේ.

1104
01:18:03,220 --> 01:18:05,722
{\an8}<i>එය අනෙක් පුද්ගලයින් අනතුරේ හෙළයි.</i>

1105
01:18:05,806 --> 01:18:07,474
{\an8}<i>විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.</i>

1106
01:18:07,557 --> 01:18:09,059
{\an8}මට මොනවා හරි උනොත් ඔයා මැරෙයි.

1107
01:18:09,142 --> 01:18:13,730
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim